Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Me , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
You fell in love with who you’re lookin' at
Something has changed and there’s no hiding that
Sometimes I wish that I can read your mind
And see what secrets you have I can’t find
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
You know I ain’t hiding nothing, it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
You already know
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
I have always been the same girl, it’s me, it’s me
Why is it a problem now?
It’s like you just figured out
That it’s me, it’s me, it’s me
Is there something you wanna talk about?
'Cause everything I do upsets you now
I’m starting to feel some type of way
Starting to feel like it’s a game, and I don’t wanna play
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
No, I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong (I hope)
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
Oh, you know I ain’t hiding nothing it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
Everything, everything
You already know (you, you, you already know)
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, yeah)
I have always been the same girl it’s me, it’s me (I never had a representative)
Why is it a problem now?
(Why?)
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me (Yeah, yeah)
I don’t really understand
Is this really happening?
Am I crazy?
No, it ain’t me
You’re the one that’s losin' it
Why you lookin' at me so different
Thought I used to be your best friend
Now on the outside looking in
Why you asking me theses questions?
It’s me (Why, why, oh why?)
You know I ain’t hiding nothing it’s me it’s me
(You know I ain’t hiding nothing, babe)
You know I wear everything on my sleeve (Everything)
You already know me
It’s me, it’s me (you already know)
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, babe)
I have always been the same girl it’s me, it’s me
(I have always been just plain old me)
Why is it a problem now
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me
Oh, yeah, yeah, yeah
Je werd verliefd op wie je aan het kijken bent
Er is iets veranderd en dat is niet te verbergen
Soms zou ik willen dat ik je gedachten kan lezen
En kijk welke geheimen je hebt die ik niet kan vinden
Ik weet niet wat je doet
Of hoe u uw tijd besteedt
Ik krijg dit gevoel
Dat er iets niet klopt
En ik hoop dat ik het mis heb
Ik wil geen gelijk hebben
Dit doe je me niet aan
Ik niet, ik niet
Waarom stel je me deze vragen?
Ik ben het
Je weet dat ik niets verberg, ik ben het, ik ben het
Je weet dat ik alles op mijn mouw draag
Je weet het al
Ik ben het, ik ben het
Waarom gedraag je je als een vreemdeling?
Ik ben het
Ik ben altijd hetzelfde meisje geweest, ik ben het, ik ben het
Waarom is het nu een probleem?
Het is alsof je er net achter bent gekomen
Dat ik het ben, ik ben het, ik ben het
Is er iets waar je over wilt praten?
Want alles wat ik doe, maakt je nu van streek
Ik begin een soort van manier te voelen
Begint het gevoel te krijgen dat het een game is, en ik wil niet spelen
Ik weet niet wat je doet
Of hoe u uw tijd besteedt
Nee, ik krijg dit gevoel
Dat er iets niet klopt
En ik hoop dat ik het mis heb (ik hoop)
Ik wil geen gelijk hebben
Dit doe je me niet aan
Ik niet, ik niet
Waarom stel je me deze vragen?
Ik ben het
Oh, je weet dat ik niets verberg, ik ben het, ik ben het
Je weet dat ik alles op mijn mouw draag
Alles alles
Je weet het al (jij, jij, je weet het al)
Ik ben het, ik ben het
Waarom gedraag je je als een vreemdeling?
Ik ben het
(Waarom gedraag je je als een vreemdeling, ja)
Ik ben altijd hetzelfde meisje geweest, ik ben het, ik ben het (ik heb nooit een vertegenwoordiger gehad)
Waarom is het nu een probleem?
(Waarom?)
Het is alsof je er net achter bent gekomen
Ik ben het, ik ben het, ik ben het (ja, ja)
Ik begrijp het niet echt
Gebeurt dit echt?
Ben ik gek?
Nee, ik ben het niet
Jij bent degene die het verliest
Waarom kijk je zo anders naar me?
Dacht dat ik je beste vriend was
Nu aan de buitenkant naar binnen kijkend
Waarom stel je me deze vragen?
Ik ben het (Waarom, waarom, oh waarom?)
Je weet dat ik niets verberg, ik ben het, ik ben het
(Je weet dat ik niets verberg, schat)
Je weet dat ik alles op mijn mouw draag (alles)
Je kent me al
Ik ben het, ik ben het (je weet het al)
Waarom gedraag je je als een vreemdeling?
Ik ben het
(Waarom gedraag je je als een vreemde, schat)
Ik ben altijd hetzelfde meisje geweest, ik ben het, ik ben het
(Ik ben altijd gewoon een oude ik geweest)
Waarom is het nu een probleem?
Het is alsof je er net achter bent gekomen
Ik ben het, ik ben het, ik ben het
Oh, ja, ja, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt