Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm The Only Woman , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Oooh…
I’m the only woman you need
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I gave my heart to you
What more can I do
To show you how much I care?
About you and all the little things you do
But see, all I ask is that you make me feel like
I’m somebody
All day, all day, every day, give your lovin' away
Whoa…
Baby, can’t you see
If we should part
That all my days of loving you
You know they weren’t that hard
That’s why I’m saying I gotta be strong
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I know that I was wrong
For all that carryin' on
But are you gonna hold this against me for life?
You know all I wanted to do is be your wife
And make you happy, yeah
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I'm the only one)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me (I'm the only woman, baby)
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
If you really don’t want me (Want me)
I wish you’d let me know
And I will go so far away
I cannot stay
If you don’t want me to, I can
Be a fool for you no more (I don’t think so)
You see, I tried
Tried to please you
The best way I know how
And I never deceived you
If only we could trust each other
Stop thinking foolish things
I don’t want another lover, so I…
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I got to be strong)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
oeh…
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Er is er maar één die je nodig hebt, neem me mee
Wees niet zo dwaas zoals je vader
Als je gelukkig wilt zijn (wees geen dwaas)
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Je hoeft me alleen maar te vertrouwen
Nooit meer verdrietig zijn
Want ik zal altijd je vriend zijn
Ik heb mijn hart aan jou gegeven
Wat kan ik nog meer doen?
Om je te laten zien hoeveel ik om je geef?
Over jou en alle kleine dingen die je doet
Maar kijk, het enige wat ik vraag is dat je me het gevoel geeft dat
ik ben iemand
De hele dag, de hele dag, elke dag, geef je liefde weg
Wauw...
Schat, kun je het niet zien?
Als we zouden scheiden
Dat al mijn dagen van van je te houden
Je weet dat ze niet zo moeilijk waren
Daarom zeg ik dat ik sterk moet zijn
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Er is er maar één die je nodig hebt, neem me mee
Wees niet zo dwaas zoals je vader
Als je gelukkig wilt zijn
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Je hoeft me alleen maar te vertrouwen
Nooit meer verdrietig zijn
Want ik zal altijd je vriend zijn
Ik weet dat ik het mis had
Voor al dat gedoe
Maar ga je me dit levenslang verwijten?
Je weet dat ik alleen maar je vrouw wilde zijn
En je blij maken, yeah
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
De enige die je nodig hebt, neem me mee (ik ben de enige)
Wees niet zo dwaas zoals je vader
Als je gelukkig wilt zijn
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Het enige wat je hoeft te doen is me vertrouwen (ik ben de enige vrouw, schat)
Nooit meer verdrietig zijn
Want ik zal altijd je vriend zijn
Als je me echt niet wilt (Wil me)
Ik wou dat je het me liet weten
En ik ga zo ver weg
Ik kan niet blijven
Als je niet wilt dat ik dat doe, kan ik het
Wees niet langer een dwaas voor je (ik denk het niet)
Zie je, ik heb het geprobeerd
Ik probeerde je te plezieren
De beste manier waarop ik weet hoe
En ik heb je nooit bedrogen
Konden we elkaar maar vertrouwen
Stop met domme dingen te denken
Ik wil geen andere minnaar, dus ik...
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Er is er maar één die je nodig hebt, neem me mee (ik moet sterk zijn)
Wees niet zo dwaas zoals je vader
Als je gelukkig wilt zijn
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Je hoeft me alleen maar te vertrouwen
Nooit meer verdrietig zijn
Want ik zal altijd je vriend zijn
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Er is er maar één die je nodig hebt, neem me mee
Wees niet zo dwaas zoals je vader
Als je gelukkig wilt zijn (wees geen dwaas)
Ik ben de enige vrouw die je nodig hebt
Je hoeft me alleen maar te vertrouwen
Nooit meer verdrietig zijn
Want ik zal altijd je vriend zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt