Good Woman Down - Mary J. Blige

In my life, I’ve seen it all

And now it’s time

For me to pass on this knowledge to you

All my sisters

My troubled sisters

This is my gift to you

Been many days, couldn’t take the pain

Felt I should take my life away

See it every day in every other young sister’s fate

See, I’m cryin' now, mind full of doubt

Runnin' in the streets, no self-esteem

Thinkin' that used to be me

What a shame

Damn, life is a mutha, it’s hard to sit back

And see the same thing that happened to me happen to you

This ain’t love, but here’s the love I wanna give to you

It doesn’t matter what they say or do

Don’t let it get to you

Don’t be afraid, you can you can break through

Take what I been through to see that

You can’t hold a good woman down

Went through the same point of giving up, felt like I had enough

Went to the edge of the ledge but I didn’t jump

My life will sum it up

You can’t hold a good woman down

Ooh, when I used to see my daddy beat

My mother down, down to her feet

I used to say that ain’t gon' ever be me (Never be me)

Now look at you, bruised up from him

Girl recognize you’re better than

Him telling you that he’ll never hit you again

Girl, don’t cry

Damn, life is a mutha, it’s hard to sit back

And see the same thing that happened to me happen to you

This ain’t love, but here’s the love I wanna give to you

It doesn’t matter what they say or do

Don’t let it get to you

Don’t be afraid, you can you can break through

Take what I been through to see that

You can’t hold a good woman down

Went through the same point of giving up, felt like I had enough

Went to the edge of the ledge but I didn’t jump

My life will sum it up

You can’t hold a good woman down

Through your changes I will hold your hand

Use my songs as remedy

Whenever you’re feeling down and blue

I’ll be there for you

Trust and know that I’ve been where you’re at

Seen the things that you can’t see

Looking at you resembles me

But you gotta hold on

It doesn’t matter what they say or do

Don’t let it get to you

Don’t be afraid, you can you can break through

Take what I been through to see that

You can’t hold a good woman down

(You can’t hold a good woman down)

Went through the same point of giving up, felt like I had enough

Went to the edge of the ledge but I didn’t jump

(Went to the edge of the ledge but I didn’t jump)

My life will sum it up

That you can’t hold a good woman down

You can’t hold me, you can’t hold me down, you can’t hold me

You can’t hold me down, you can’t hold me

You can’t hold a good woman down, oh oh

You can’t hold me down, can’t hold me down, no

There you have it

I’m still with you my sisters

My troubled sisters

I still have troubles, too

(You can’t hold a good woman down)

You’re not alone

I’ll always be there for you

Rock on

(You can’t hold a good woman down)

In mijn leven heb ik het allemaal gezien

En nu is het tijd

Voor mij om deze kennis aan jou door te geven

Al mijn zussen

Mijn verontruste zussen

Dit is mijn cadeau aan jou

Vele dagen geweest, kon de pijn niet aan

Ik had het gevoel dat ik mijn leven moest afnemen

Zie het elke dag in het lot van elke andere jonge zus

Kijk, ik huil nu, geest vol twijfel

Runnin' in de straten, geen gevoel van eigenwaarde

Denkend dat ik dat was

Wat jammer

Verdomme, het leven is een mutha, het is moeilijk om achterover te leunen

En zie hetzelfde wat mij is overkomen jou overkomen

Dit is geen liefde, maar hier is de liefde die ik je wil geven

Het maakt niet uit wat ze zeggen of doen

Laat het je niet raken

Wees niet bang, je kunt doorbreken

Neem wat ik heb meegemaakt om dat te zien

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden

Ging door hetzelfde punt van opgeven, voelde alsof ik genoeg had

Ging naar de rand van de richel, maar ik sprong niet

Mijn leven zal het samenvatten

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden

Ooh, toen ik mijn vader zag slaan

Mijn moeder naar beneden, tot aan haar voeten

Ik zei altijd dat ik nooit mezelf zal zijn (nooit mezelf zijn)

Kijk nu naar jou, gekneusd door hem

Meisje weet dat je beter bent dan

Hij die je vertelt dat hij je nooit meer zal slaan

Meisje, niet huilen

Verdomme, het leven is een mutha, het is moeilijk om achterover te leunen

En zie hetzelfde wat mij is overkomen jou overkomen

Dit is geen liefde, maar hier is de liefde die ik je wil geven

Het maakt niet uit wat ze zeggen of doen

Laat het je niet raken

Wees niet bang, je kunt doorbreken

Neem wat ik heb meegemaakt om dat te zien

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden

Ging door hetzelfde punt van opgeven, voelde alsof ik genoeg had

Ging naar de rand van de richel, maar ik sprong niet

Mijn leven zal het samenvatten

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden

Door jouw veranderingen zal ik je hand vasthouden

Gebruik mijn nummers als remedie

Wanneer je je down en blue voelt

Ik zal er voor jou zijn

Vertrouw en weet dat ik ben geweest waar jij bent

Dingen gezien die je niet kunt zien

Als ik naar jou kijk, lijkt het op mij

Maar je moet volhouden

Het maakt niet uit wat ze zeggen of doen

Laat het je niet raken

Wees niet bang, je kunt doorbreken

Neem wat ik heb meegemaakt om dat te zien

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden

(Je kunt een goede vrouw niet vasthouden)

Ging door hetzelfde punt van opgeven, voelde alsof ik genoeg had

Ging naar de rand van de richel, maar ik sprong niet

(Ging naar de rand van de richel, maar ik sprong niet)

Mijn leven zal het samenvatten

Dat je een goede vrouw niet tegen kunt houden

Je kunt me niet vasthouden, je kunt me niet vasthouden, je kunt me niet vasthouden

Je kunt me niet vasthouden, je kunt me niet vasthouden

Je kunt een goede vrouw niet tegenhouden, oh oh

Je kunt me niet tegenhouden, je kunt me niet tegenhouden, nee

Daar heb je het

Ik ben nog steeds bij jullie, mijn zussen

Mijn verontruste zussen

Ik heb ook nog steeds problemen

(Je kunt een goede vrouw niet vasthouden)

Je bent niet alleen

Ik zal er altijd voor je zijn

Rot op

(Je kunt een goede vrouw niet vasthouden)