Hieronder staat de songtekst van het nummer Didn't Mean , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Baby don’t, don’t go.
You know I need you so.
Sometimes my pride gets in the way.
I say things that I don’t mean when I think your hurting me.
I love you more and more each day, each day.
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
I know that living wit me can sometimes be unhappy
but I really need you in my life, yeah.
Cause every part of me you totaly complete.
Remember to make me your wife?
Please and…
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
Were only human baby, were gonna make mistakes boy
I really need for you to forgive me.
(I need you to forgive me).
We can’t let this love go.
I love you more than you know.
I really need for you to forgive me.
(Forgiiive me…)
Baby niet, ga niet.
Je weet dat ik je zo nodig heb.
Soms staat mijn trots in de weg.
Ik zeg dingen die ik niet meen als ik denk dat je me pijn doet.
Ik hou elke dag meer en meer van je.
Ik deed het niet, het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken.
Ik wil niet, ik wil niet dat je afscheid neemt.
Ik deed het niet, het was niet mijn bedoeling om je verdrietig te maken.
Je bent de beste liefde die ik ooit heb gehad.
En niets, en niets zal ons uit elkaar scheuren.
En hiervoor, en voor deze liefde, werken we zo hard.
En kunnen we, kunnen we proberen het uit te werken.
Ik ben de jouwe, zonder enige twijfel.
Ik weet dat leven met mij soms ongelukkig kan zijn
maar ik heb je echt nodig in mijn leven, ja.
Omdat elk deel van mij je helemaal compleet maakt.
Weet je nog dat je van mij je vrouw moet maken?
Alsjeblieft en…
Ik deed het niet, het was niet mijn bedoeling om je aan het huilen te maken.
Ik wil niet, ik wil niet dat je afscheid neemt.
Ik deed het niet, het was niet mijn bedoeling om je verdrietig te maken.
Je bent de beste liefde die ik ooit heb gehad.
En niets, en niets zal ons uit elkaar scheuren.
En hiervoor, en voor deze liefde, werken we zo hard.
En kunnen we, kunnen we proberen het uit te werken.
Ik ben de jouwe, zonder enige twijfel.
Waren maar mensen schat, zouden fouten maken jongen
Ik wil echt dat je me vergeeft.
(Ik wil dat je me vergeeft).
We kunnen deze liefde niet laten gaan.
Ik hou meer van je dan je weet.
Ik wil echt dat je me vergeeft.
(Vergeef me...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt