Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Day , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Tired of living like my days are bad
When I open up my eyes, I’m glad
And I can’t complain 'bout yesterday
'Cause today’s a brand new day
Comb my hair and though some like it wrong
Jump in my ride because it’s on
And I’m gone, I’m gone
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays (See the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
Life just can’t get no better than this
Mother Nature’s given us a kiss
'Cause tomorrow I’m glad I didn’t miss
Let’s take advantage of days like this
When the night time does finally hit
There’ll be no reason for guns
It’ll be fun, fun, fun, fun
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(It's a beautiful day)
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
(Oh, it’s a beautiful day)
No matter what nobody say
(No matter, no matter, no matter)
'Cause it’s a beautiful day (Beautiful day), a beautiful day
(Beautiful day)
Everything is good because I’m living and I’m healthy
(My health is good)
I’m not too concerned 'bout being poor or being wealthy
(That's for sure)
I feel really good about this blessing given to me
(Thank you, Lord)
Nothing in this world could ever take all my joy from me
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful
A beautiful day, a beautiful day
A beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(Opened my eyes and prayed)
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though, even though I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I don’t have a complaint in the world
I am doing so good
Without, without, without the money
Without, without, without the stress
Without, without, without the people, yeah
Beautiful day, beautiful day, beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(Beautiful day)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
Moe van het leven alsof mijn dagen slecht zijn
Als ik mijn ogen open, ben ik blij
En ik kan niet klagen over gisteren
Want vandaag is een gloednieuwe dag
Kam mijn haar en hoewel sommigen het verkeerd vinden
Spring in mijn rit, want die is aan
En ik ben weg, ik ben weg
Ik werd vanmorgen wakker
Opende mijn ogen en bad, Heer
Omdat het een mooie dag is
Wat niemand ook zegt
(Wat niemand ook zegt)
Ook al is het bewolkt
Ik kan de zonnestralen zien (Zie de zonnestralen)
Oh, want het is een mooie dag
Wat niemand ook zegt
Want het is een mooie dag, een mooie dag
Het leven kan gewoon niet beter worden dan dit
Moeder Natuur heeft ons een kus gegeven
Want morgen ben ik blij dat ik het niet heb gemist
Laten we profiteren van dit soort dagen
Wanneer de nacht eindelijk toeslaat
Er is geen reden voor wapens
Het wordt leuk, leuk, leuk, leuk
Ik werd vanmorgen wakker
Opende mijn ogen en bad, Heer
Omdat het een mooie dag is
(Het is een prachtige dag)
Wat niemand ook zegt
Ook al is het bewolkt
Ik kan de zonnestralen zien
(Ook al is het bewolkt, ik kan de zonnestralen zien)
Oh, want het is een mooie dag
(Oh, het is een mooie dag)
Wat niemand ook zegt
(Maakt niet uit, maakt niet uit, maakt niet uit)
Want het is een mooie dag (Mooie dag), een mooie dag
(Mooie dag)
Alles is goed, want ik leef en ik ben gezond
(Mijn gezondheid is goed)
Ik maak me niet al te veel zorgen om arm of rijk te zijn
(Dat is zeker)
Ik voel me echt goed over deze zegen die mij is gegeven
(Dank u Heer)
Niets in deze wereld kan ooit al mijn vreugde van me afnemen
Het is mooi, het is mooi
Het is mooi, het is mooi
Het is mooi
Een mooie dag, een mooie dag
Een mooie dag, een mooie dag
Ik werd vanmorgen wakker
Opende mijn ogen en bad, Heer
Omdat het een mooie dag is
(Opende mijn ogen en bad)
Wat niemand ook zegt
(Wat niemand ook zegt)
Ook al is het bewolkt
Ik kan de zonnestralen zien
(Ook al kan ik de zonnestralen zien)
Oh, want het is een mooie dag
Wat niemand ook zegt
Want het is een mooie dag, een mooie dag
Ik heb geen klacht ter wereld
Ik doe het zo goed
Zonder, zonder, zonder het geld
Zonder, zonder, zonder de stress
Zonder, zonder, zonder de mensen, yeah
Mooie dag, mooie dag, mooie dag
Ik werd vanmorgen wakker
Opende mijn ogen en bad, Heer
Omdat het een mooie dag is
Wat niemand ook zegt
(Mooie dag)
Ook al is het bewolkt
Ik kan de zonnestralen zien
(Ook al is het bewolkt, ik kan de zonnestralen zien)
Oh, want het is een mooie dag
Wat niemand ook zegt
Want het is een mooie dag, een mooie dag
Ik werd vanmorgen wakker
Opende mijn ogen en bad, Heer
Omdat het een mooie dag is
Wat niemand ook zegt
Ook al is het bewolkt
Ik kan de zonnestralen zien
Oh, want het is een mooie dag
Wat niemand ook zegt
Want het is een mooie dag, een mooie dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt