
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty Lights , artiest - Marvin Divine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Divine
Yeah
Got me in this party, all up in the zone
Hottest bitties trying to take away my cellphone
Like come and party, I’ve been trying to shake you off my mind
But just can’t get you off me
Keep it moving, they ain’t worth it
Yet, that’s what my father taught me
But for now, I’m going through the motions
Of letting go
'Cause my mind’s telling me yes, but my heart, really don’t know
Your heart went dark out of nowhere, yet I still see a glow
Swear we had the hottest love, why’d you leave me in a cold?
I feel wrong for even writing this poem, you don’t deserve it
You stabbed me in the chest, then took my heart, then left me hurting
You really spread the word, and had people thinking I’m worthless
Really put on a show, then went ahead and pull the curtains
Like I ain’t playing a part in your life, that shit is crazy
So how you aborting me right after calling me 'baby'?
Hoped you would have my son one day but girl you’re fucking shady
But, everything you used to break me, is everything that has made me a man
Wipe the mark of sadness from my face
Show me that your love will never change
If my yesterday is a disgrace
Tell me, will you still call my name?
Wipe the mark of sadness from my face
Show me that your love will never change
If my yesterday is a disgrace
Tell me, will you still call my name?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now listen, uh, man fuck it
This verse is for those with a dream and a passion
You got to chase it down, man, don’t ever let it pass you
Be your own boss, don’t do everything that they ask you
A lot of people are going to pull you down, if they have to
Lost a lot of friends, and I gained a lot of haters
They said, I was lazy every time I asked for favors
Wasn’t in the game
But somehow I had commentators watching how I play the game
But want my autograph later
'Cause this world can hit you hard if you let it
But, you got to get up every time and never sweat it
'Cause a lot of folks will break your heart
And act like nothing never happened
But when you start winning
They’ll be the ones clapping, uh
Ask anybody whose made it through a struggle
On the walk to victory, you have to step in puddles
Got their shoes muddy on the quest to the top
But the reason why they made us cause they chose to never stop so, what’s up?
To mark the sadness from our face
Show me that your love will never change
If my yesterday is a disgrace
Tell me, will you still call my name?
Wipe the mark of sadness from my face
Show me that your love will never change
If my yesterday is a disgrace
Tell me, will you still call my name?
Ja
Heeft me op dit feest gebracht, helemaal in de zone
Heetste bitties proberen mijn mobiel af te pakken
Zoals kom en feest, ik heb geprobeerd je uit mijn gedachten te schudden
Maar kan je gewoon niet van me af krijgen
Houd het in beweging, ze zijn het niet waard
Toch heeft mijn vader me dat geleerd
Maar voor nu ga ik door de bewegingen
Van loslaten
Want mijn geest zegt me ja, maar mijn hart weet het echt niet
Je hart werd uit het niets donker, maar ik zie nog steeds een gloed
Zweer dat we de beste liefde hadden, waarom liet je me koud?
Ik voel me verkeerd dat ik zelfs maar dit gedicht heb geschreven, je verdient het niet
Je stak me in de borst, nam toen mijn hart en liet me pijn achter
Je verspreidde het woord echt en liet mensen denken dat ik waardeloos ben
Zet echt een show op, ging toen door en trok de gordijnen dicht
Alsof ik geen rol speel in je leven, die shit is te gek
Dus hoe ga je me aborteren direct nadat je me 'schat' hebt genoemd?
Ik hoopte dat je op een dag mijn zoon zou krijgen, maar meid, je bent verdomd louche
Maar alles wat je gebruikte om me te breken, is alles wat me een man heeft gemaakt
Veeg het teken van verdriet van mijn gezicht
Laat me zien dat je liefde nooit zal veranderen
Als mijn gisteren een schande is
Vertel me, wil je nog steeds mijn naam noemen?
Veeg het teken van verdriet van mijn gezicht
Laat me zien dat je liefde nooit zal veranderen
Als mijn gisteren een schande is
Vertel me, wil je nog steeds mijn naam noemen?
Ja ja ja ja
Luister nu, uh, man fuck it
Dit vers is voor degenen met een droom en een passie
Je moet het achtervolgen, man, laat het nooit aan je voorbij gaan
Wees je eigen baas, doe niet alles wat ze je vragen
Veel mensen zullen je naar beneden halen als het moet
Veel vrienden verloren en ik kreeg veel haters
Ze zeiden: ik was lui elke keer als ik om gunsten vroeg
Was niet in het spel
Maar op de een of andere manier had ik commentatoren die keken hoe ik het spel speelde
Maar wil later mijn handtekening
Want deze wereld kan je hard raken als je het toelaat
Maar je moet elke keer opstaan en nooit zweten
Omdat veel mensen je hart zullen breken
En doen alsof er nooit iets is gebeurd
Maar als je begint te winnen
Zij zullen degenen zijn die klappen, uh
Vraag het aan iedereen die een strijd heeft overleefd
Op de wandeling naar de overwinning moet je in plassen stappen
Hebben hun schoenen modderig gemaakt tijdens hun zoektocht naar de top
Maar de reden waarom ze ons hebben gemaakt, is dat ze ervoor kozen om nooit te stoppen, dus wat is er aan de hand?
Om het verdriet van ons gezicht te markeren
Laat me zien dat je liefde nooit zal veranderen
Als mijn gisteren een schande is
Vertel me, wil je nog steeds mijn naam noemen?
Veeg het teken van verdriet van mijn gezicht
Laat me zien dat je liefde nooit zal veranderen
Als mijn gisteren een schande is
Vertel me, wil je nog steeds mijn naam noemen?
Hoober, Marvin Divine • 2018
Marvin Divine, Veronica King • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt