The Night Has a Thousand Eyes - Marty Paich, Gloria Lynne

Don’t whisper things to me, you don’t mean

For words down deep inside can be seen by the night.

And it knows a truthful heart from one that lies

Though romance may have called in the past

My love for you will be everlasting and bright

As bright as the starlit skies

And this wondrous night that has a Thousand eyes

I’ve live my life walking thru a dream

For I knew that I would find this moment supreme

A night of bliss and tender size

And the smiling dawn of a Thousand eyes

Fluister me geen dingen, je meent het niet

Want woorden diep van binnen kunnen 's nachts worden gezien.

En het kent een oprecht hart van een hart dat liegt

Hoewel romantiek in het verleden misschien heeft geroepen

Mijn liefde voor jou zal eeuwig en helder zijn

Zo helder als de sterrenhemel

En deze wonderlijke nacht met duizend ogen

Ik heb mijn leven door een droom geleefd

Want ik wist dat ik dit moment het allerhoogste zou vinden

Een nacht van gelukzaligheid en tedere grootte

En de lachende dageraad van duizend ogen