Quase - Martinho Da Vila

Quase

Mirabeau / Jorge Gonçalves

Foi pensando em você

Que eu escrevi

Esta triste canção

Foi pensando em você

Que é meu tormento

E a minha paixão

É nestes versos

Que eu quero dizer

O amor profundo

Que eu sinto por você

Seu olhar me fascina

Oh, como eu vivo a sofrer!

Quase que eu disse agora

O seu nome sem querer

Não quero que zombe

De nós toda esta gente

Mas é por sua causa

Que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ela está

Me ouvindo cantar

Bem juntinho dela eu estou

Morrendo de amor

Bijna

Mirabeau / Jorge Gonçalves

Het dacht aan jou

dat ik schreef

dit droevige lied

Het dacht aan jou

wat is mijn kwelling?

En mijn passie

Het is in deze verzen

Wat ik bedoel

De diepe liefde

Dat ik voor je voel

Je blik fascineert me

O, wat leef ik om te lijden!

Ik zei bijna nu

Uw naam per ongeluk

Ik wil niet dat je spot

van ons al deze mensen

Maar het komt door jou

Dat ik zo anders ben

Heel dicht bij mij is ze

luisteren naar mij zingen

Heel dicht bij haar ben ik

sterven van liefde