Ninguém Conhece Ninguém - Martinho Da Vila, Mart'nália

Ninguém conhece ninguém

Pois dentro de alguém, ninguém mora

Há quem acorda sorrindo e na mesma manhã, também chora

Não há alguém tão ruim

Que não tenha uma boa qualidade

Ninguém atravessa idade somente em passo certo

Não há deserto sem água e nem coração sempre aberto

Há mariposa noturna de angelical semblante

E corpo deselegante, que é tão perfeito na dança

Braço que enlaçe o amado é o mesmo que embala a criança

Nunca se pode afirmar se alguém é assim ou assado

Quem hoje está em um canto, amanhã pode estar do outro lado

E quem nunca foi de samba, ainda vai ser do samba rasgado

niemand kent iemand

Want in iemand leeft niemand

Er zijn mensen die lachend wakker worden en dezelfde ochtend ook huilen

er is niemand zo slecht

Die hebben geen goede kwaliteit

Niemand overschrijdt de leeftijd alleen in het juiste tempo

Er is geen woestijn zonder water en geen hart dat altijd open staat

Er is een engelachtige nachtvlinder

En een onelegant lichaam, dat zo perfect is in dans

De arm die de geliefde omsluit, is dezelfde arm die het kind wiegt

Je kunt nooit zeggen of iemand zo of zo is

Wie vandaag in een hoek staat, kan morgen aan de andere kant zijn

En wie nog nooit naar samba is geweest, zal nog steeds van samba worden verscheurd