ASHEGHET HASTAM - Martik

عاشقت هستم، اگرچه دوری از من

عاشقت هستم تا مرز سر سپردن

عاشقت هستم، ای مرا شور جوانی

عاشقت هستم، تو مرا جان و جهانی

این شوق شیرین فقط یک ماجرا نیست

کار دل است و جای هیچ چون و چرا نیست

چشم تو جذبم کرده گرچه کهربا نیست

هیچ‌کس برای من شبیه دلربا نیست

انکار نکن این عشق را در چشم مردم

ای سیب سرخ، حوای من، خوشه‌ی گندم

جز عشق ما هیچ چیز دیگر دیدنی نیست

افسانه‌ای جز عشق ما شنیدنی نیست

آن آرزویی که به دست من رسیده

آن آرزویی که خدا آن را شنیده

آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو

که مثل معجزه به قلب من تنیده

آن آرزویی که به دست من رسیده

آن آرزویی که خدا آن را شنیده

آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو

که مثل معجزه به قلب من تنیده

که مثل معجزه به قلب من تنیده

که مثل معجزه به قلب من تنیده

Ik hou van je, ook al ben je ver van mij

Ik hou van je to the point

Ik hou van je, mijn jeugdige passie

Ik hou van je, je bent mijn leven en de wereld

Deze zoete passie is niet zomaar een verhaal

Het is het werk van het hart en er is om welke reden dan ook geen ruimte

Je ogen hebben me aangetrokken, hoewel het geen barnsteen is

Niemand lijkt me charmant

Ontken deze liefde niet in de ogen van de mensen

O rode appel, mijn Eva, een tros tarwe

Niets dan onze liefde is spectaculair

Er is geen legende dan onze liefde

De wens die bij mij opkwam

De wens die God heeft gehoord

Dat moment van je verlangen naar vrede

Die als een wonder in mijn hart is verweven

De wens die bij mij opkwam

De wens die God heeft gehoord

Dat moment van je verlangen naar vrede

Die als een wonder in mijn hart is verweven

Die als een wonder in mijn hart is verweven

Die als een wonder in mijn hart is verweven