Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur ein Traum , artiest - PETE BOATENG, Marteria, Megaloh met vertaling
Originele tekst met vertaling
PETE BOATENG, Marteria, Megaloh
Lauf' entlang an Zäunen und Mauern
Zwischen den’n unsre Träume versauern
All die Tags hier sind Zeuge von Trauer
Im Sturm steh' ich wie der letzte leuchtende Tower
Wandeln diesen Hass hier in Kraft um
In Alarmbereitschaft, bin ich ein Wachhund
Tanze mit den Flammen der Nacht und
Find' an jeder Schutzweste den Schwachpunkt
Untergrund-Masken sind schwarz
Zukunft unsrer Kinder in Gefahr
Die Lunge ist taub von dem Rauch in der Luft
Zunge ist blau von dem Staub und dem Schmutz
Straßen so laut wie der Sound in den Clubs
Mein Herz will raus, doch kein Raum in der Brust
Taschen voller Sand, kann nicht rennen
Die Flaschen in der Hand, lass' es brennen, ey
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Kein Bock auf Gerede, sauer auf jeden
Mach dich vom Acker, Bauer sucht Esel
Da draußen regiert die Faust ohne Regeln
Trockne aus in der Kehle, Fastfood saugt den Staub aus den Mägen
Aufbruchstimmung ohne mit der Wimper zu zucken
Gift in der Lunge, doch Mentalität Schlittenhunde
Die breiten Straßen hier können Kinder hier verschlucken
Links, rechts, links, rechts wie Wimbledon gucken
Bassbox, Synthesize, wie immer in der Minderheit
In Windeseile durch den Windkanal, Geschwindigkeit
Wenn der Traum so groß wird, dass er dich von inn’n zerreißt
Marteria, Belfast-Schal, Simple Minds, yeah
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Sie sagen, «Verlieren lernt seinen Sinn zu finden»
Ich sag', «Ich hab' nie gelernt meine Timbs zu binden»
Kalte Welt, alte Kennungen
Gang geht mit, falls er fällt, fallen Hemmungen
Im Block keine Räume, alles zu eng
Zwei Zimmer drin, aber mehr Leute als bei Wu-Tang
Jeden Tag Pillen schmeißen, kein Malaria
Ständig sieht einer rot — Lil Yachty, hah
Die Industrienation’n killen Afrika
Interessiert hier keinen, nächsten Monat gibt es Hartz wieder
Trotzdem ziehen alle her, nenn es Szene-Kiez
Bonzen-Brieftasche her, nenn es Benefiz
Sozialbau oder Polizeiwachen
Im Käfig wie im Zoo, aber nur die drei Affen
Wunden heilen kann nicht nur die Zeit schaffen
Ich hol' mir meins, darauf kannst du ruhig einen lassen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Ren langs hekken en muren
Waartussen onze dromen zuur worden
Alle tags hier getuigen van verdriet
In de storm sta ik als de laatste stralende toren
Zet deze haat hier om in kracht
Op mijn hoede, ik ben een waakhond
Dans met de vlammen van de nacht en
Vind het zwakke punt op elk beschermend vest
Ondergrondse maskers zijn zwart
De toekomst van onze kinderen in gevaar
De longen zijn verdoofd door de rook in de lucht
Tong is blauw van stof en vuil
Straten zo luid als het geluid in de clubs
Mijn hart wil eruit, maar geen ruimte in mijn borst
Zakken zand, kan niet rennen
Flessen in de hand, laat het branden, hé
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Geen zin in roddels, boos op iedereen
Ga van het veld af, de boer zoekt een ezel
Daarbuiten, vuistregels zonder regels
Uitgedroogd in de keel, fastfood zuigt het stof uit de maag
Een geest van optimisme zonder een oogwenk
Gif in de longen, maar mentaliteit sledehonden
De brede straten hier kunnen hier kinderen verzwelgen
Links, rechts, links, rechts alsof je naar Wimbledon kijkt
Basbox, synth, zoals altijd in de minderheid
Razendsnel door de windtunnel, snelheid
Wanneer de droom zo groot wordt dat hij je verscheurt
Marteria, Belfast Sjaal, Simple Minds, yeah
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Ze zeggen: "Verliezen leert zin te maken"
Ik zeg: "Ik heb nooit geleerd om mijn Timbs te binden"
Koude wereld, oude identifiers
Bende roept, als hij valt, vallen remmingen
Geen kamers in het blok, alles te smal
Twee kamers erin, maar meer mensen dan die van Wu-Tang
Elke dag pillen gooien, geen malaria
Altijd rood zien - Lil Yachty, hah
De geïndustrialiseerde landen vermoorden Afrika
Interesseert hier niemand, volgende maand is er weer Hartz
Toch verhuist iedereen hier, noem het maar hippe buurt
Bigwig portemonnee, noem het een voordeel
sociale huisvesting of politiebureaus
In een kooi zoals in de dierentuin, maar dan alleen de drie apen
Genezende wonden kunnen niet alleen tijd creëren
Ik pak de mijne, je kunt het rustig aan doen
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Het maakt me niet uit hoe hoog ze bouwen
Het maakt niet uit hoe hoog ze bouwen
Trek aan het hek, kijk naar mij, ik trek aan het hek
Ik ben er klaar voor, anders blijft alleen de droom over
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt