
Hieronder staat de songtekst van het nummer OMG! , artiest - Marteria met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marteria
Yeah
Will da oben rein, mal seh’n wie ich’s mach'
Ich will ja gut sein, auch wenn’s nicht immer klappt
Lauf' durch die Straßen im Winter verteil Schuhe und Brot
Mädels und Jungs dieses Leben ist kein U-Bahnhof
Fahr mit 'nem eigenen Wagen über den CSD, schmeiß' Gummis in die Menge und
schrei': «Gay OK!»
Mach was du willst, auch wenn’s keinen bewegt, keiner versteht
Wohn' mit ner Blonden und 'ner Brünetten in 'ner Dreier-WG
Seh' die ganzen Gangster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wissen nicht mehr wohin
Am Ende des Tunnels sind all die Lichter gedimmt
Und dreht man wieder auf, machen die Lichter uns blind
Unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie’s uns nicht
Kommt einer vorbei, dann ertragen wir es nicht
Also mach ich mir 'nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Will da oben rein, wie soll das gehen?
Muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye?
Kann die Zeichen nicht seh’n, kann kein einziges Gebet
Find einfach keine Ruh', doch jeder Beichtstuhl ist belegt
Bin jetzt 30, keine Angst ich heirate bald
Brüder und Schwester stellt schon mal das Weihwasser kalt
Die Welt zu verändern, alles liegt in meiner Gewalt
Will Frieden verbreiten, hab immer meine Pfeife dabei
Seh' die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
Doch ich weiß, ich bin für was Gutes bestimmt
In den Goldgräber-Minen ist noch genug für mich drin
Mein neues Haus sieht aus wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet und Mekka, wir feiern ins nächste Jahr
Zum Dank schießen wir dir Silvesterraketen in Arsch
Also mach ich mir nen schönen Abend, doch kann nicht schlafen
Denn wie so oft stell ich mir diese eine Frage:
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll der sein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zum Teufel soll der sein?
Yeah
Oh mein Gott dieser Himmel
Wie komm ich da bloß rein?
Oh mein Gott dieser Himmel
Wo zur Hölle soll das sein?
Egal, ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Ich lieg' in ihren Armen (Amen)
Oh mein Gott, bin im Himmel
Sie macht mich einfach nur hiiiiigh
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig is' was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß bist du selbst
Richtig is' was du für richtig hältst
Fühl dich frei
Fühl dich frei
ja
Ik wil naar boven, eens kijken hoe ik het doe
Ik wil goed zijn, ook als het niet altijd lukt
Loop in de winter door de straten en deel schoenen en brood uit
Meisjes en jongens, dit leven is geen metrostation
Rij met je eigen auto over de CSD, gooi rubber in de menigte en
schreeuwen: «Gay OK!»
Doe wat je wilt, ook al beweegt het niemand, niemand begrijpt het
Woon samen met een blondine en een brunette in een flat voor drie personen
Bekijk alle gangsters die op zoek zijn naar betekenis
Miljoenen eenzame strijders weten niet meer waar ze heen moeten
Aan het einde van de tunnel zijn alle lichten gedimd
En als je hem weer aanzet, verblinden de lichten ons
Onze goden zijn vrienden, waarom vertellen ze ons dat niet
Als er iemand langskomt, kunnen we er niet tegen
Dus ik heb een fijne avond, maar ik kan niet slapen
Want zoals zo vaak stel ik mezelf deze ene vraag:
Oh mijn god deze lucht
Hoe kom ik daar binnen?
Oh mijn god deze lucht
Waar moet dat in godsnaam zijn?
Oh mijn god deze lucht
Hoe kom ik daar binnen?
Oh mijn god deze lucht
Waar moet dat in godsnaam zijn?
Wil naar boven, hoe moet dat?
Moet ik zijn zoals Mohammed, Boeddha of Kanye?
Kan de tekens niet zien, kan geen enkel gebed zeggen
Kan gewoon geen rust vinden, maar elke biechtstoel is bezet
Ik ben nu 30, maak je geen zorgen ik ga binnenkort trouwen
Broers en zussen hebben het wijwater al koud
Om de wereld te veranderen, alles ligt in mijn macht
Wil vrede verspreiden, heb altijd mijn pijp bij me
Bekijk alle emo's die op zoek zijn naar betekenis
Maar ik weet dat ik voorbestemd ben voor iets goeds
Er is nog genoeg voor mij in de goudzoekers
Mijn nieuwe huis ziet eruit als de binnenkant van het Louvre
Vaticaan, Tibet en Mekka, dat vieren we volgend jaar
Als dank schieten we nieuwjaarsraketten in je reet
Dus ik maak een leuke avond voor mezelf, maar ik kan niet slapen
Want zoals zo vaak stel ik mezelf deze ene vraag:
Oh mijn god deze lucht
Hoe kom ik daar binnen?
Oh mijn god deze lucht
Waar moet dat in godsnaam zijn?
Oh mijn god deze lucht
Hoe kom ik daar binnen?
Oh mijn god deze lucht
Waar moet dat in godsnaam zijn?
ja
Oh mijn god deze lucht
Hoe kom ik daar binnen?
Oh mijn god deze lucht
Waar moet dat in godsnaam zijn?
Het maakt niet uit, ik ben in haar armen (Amen)
Ik lig in haar armen (Amen)
Oh mijn god, ik ben in de hemel
Ze maakt me gewoon hiiiiigh
Het is belangrijk dat u niet doet alsof
Goed is wat je denkt dat goed is
Degene die het het beste weet, ben jijzelf
Goed is wat je denkt dat goed is
Voel je vrij
Voel je vrij
Marteria, P. Fox • 2010
Marteria • 2010
Marteria, Miss Platnum, Yasha • 2012
Marteria • 2010
Beatsteaks, The Krauts, Marteria • 2015
Marteria • 2010
Marteria • 2010
Marteria, Miss Platnum • 2012
Lexy & K-Paul, Marteria • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt