Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey , artiest - Maroon 5, A$AP Rocky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maroon 5, A$AP Rocky
Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I never knew that love was blind
'Till I was hers
But she was never mine
Yeah, I was reckless
But I let it burn
I let it burn, yeah
The feeling, it was bittersweet
Realizing I was in too deep
She was a lesson
I had to learn
I had to learn, yeah
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
Would've left this world behind
Just to wake up by your side
Every mornin' I
Would've sold my soul
For a little more time
Would've waited a thousand nights
If she never said goodbye
I admit that I
Would've sold my soul for a little more time
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I ain't like the other Cognacs
Or type of cat that'd never call back
Or lose contact when you runnin' out of rum and you make a run
(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)
All of that tequila's a killer, little vodka
Break her off somethin' proper
Pop a cork and play spin the bottle
(Every time you kiss me, like some whiskey)
Punch drunk love, it's a fine line
Dom Pérignon, she the fine wine
Someone call 911, I'm runnin' out of time
She done got off my heart
Leaves are fallin'
It's September (Woah)
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me (Yeah)
Like a whiskey (Yeah)
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me
Like a whiskey
Bladeren vallen
Het is september
De nacht kwam binnen en deed haar rillen
Ik zei haar dat ze mijn jas mocht hebben
Wikkelde het strak om haar schouders
En ik was zo jong
'Tot ze me kuste
Als een whisky
Als een whisky
Ik heb nooit geweten dat liefde blind was
'Tot ik van haar was'
Maar ze was nooit van mij
Ja, ik was roekeloos
Maar ik laat het branden
Ik laat het branden, ja
Het gevoel, het was bitterzoet
Realiserend dat ik er te diep in zat
Ze was een les
ik moest leren
Ik moest leren, ja
Ik probeerde haar te vergeten
Maar nu lach ik
als ik het me herinner
Bladeren vallen
Het is september
De nacht kwam binnen en deed haar rillen
Ik zei haar dat ze mijn jas mocht hebben
Wikkelde het strak om haar schouders
En ik was zo jong
'Tot ze me kuste
Als een whisky
Als een whisky
Zou deze wereld hebben achtergelaten
Gewoon om wakker te worden aan je zijde
Elke ochtend ik
Zou mijn ziel hebben verkocht
Voor een beetje meer tijd
Zou duizend nachten hebben gewacht
Als ze nooit afscheid heeft genomen
ik geef toe dat ik
Zou mijn ziel voor wat meer tijd hebben verkocht
Ik probeerde haar te vergeten
Maar nu lach ik
als ik het me herinner
Bladeren vallen
Het is september
De nacht kwam binnen en deed haar rillen
Ik zei haar dat ze mijn jas mocht hebben
Wikkelde het strak om haar schouders
En ik was zo jong
'Tot ze me kuste
Als een whisky
Als een whisky
Ik ben niet zoals de andere Cognacs
Of het type kat dat nooit zou terugbellen
Of het contact verliezen als je rum opraakt en je rent
(Voel me licht en duizelig, misschien aangeschoten)
Al die tequila is een moordenaar, kleine wodka
Breek haar iets goeds af
Knal een kurk en speel spin de fles
(Elke keer dat je me kust, zoals een whisky)
Punch dronken liefde, het is een fijne lijn
Dom Pérignon, zij de goede wijn
Iemand belt 911, ik heb geen tijd meer
Ze is uit mijn hart gegaan
Bladeren vallen
Het is september (Woah)
De nacht kwam binnen en deed haar rillen
Ik zei haar dat ze mijn jas mocht hebben
Wikkelde het strak om haar schouders
En ik was zo jong (zo jong)
Tot ze me kuste (Ja)
Als een whisky (Ja)
En ik was zo jong (zo jong)
'Tot ze me kuste
Als een whisky
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt