Hieronder staat de songtekst van het nummer No Mercy (The First of the Tiger) , artiest - Marky Mark, Damage Control met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marky Mark, Damage Control
Miscellaneous
No mercy
Up in the ring there’s no peace
it’s all about servival
ans who is the best
in this physical contest
which man can withstand
the pounds
of getting hit with fist
for twelve long rounds — Uh!
Too the body — blass to the face
leather in your mouth
that leaves an after taste
of fist of fury and determination
no hesitation hell bash ya face in
on the lavas Square upon ya back
you can’t withstand this type
of attack
he started out at the
tender age of twelve
had to put on the gloves
to protect himself
that’s why he’s Tiger Dariush —
he don’t play !
Get up in you shit and beat you
down with the delay
until you knocked out
stripped of your clout
the soul surviver will be the tiger !
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out
A yo!
He’s made of stone
he got fist if stell you better
understand this man’s for real
up in this square right here
you’re ‘boout to face your fear
cause in reality you’ll be
a easuatly — Uh !
Take you out on a stretcher
step inside the ring with the tiger
and yo !
He’s gonna get ya
send ya ass to an early retirement
beat ya in the body and ya head
He’ll be flying it with
fist of fire — eye of the tiger
ain’t no doubt he’s taking
competition out
Wild child!
Rough up bringing!
School of hardkncks he had to box!
No graving in Poland
he changed his life
when we game to Germany
an' started to fight
that’s why there’s no why
ain’t no competition tougher
he beat Henry Bobber
he’s gonna make you suffer!
Chorus:
No mercy
no mercy
no mercy
he’ll knock you out
Gemengd
Geen genade
In de ring is er geen vrede
het draait allemaal om servival
en wie is de beste?
in deze fysieke wedstrijd
welke man kan weerstaan
de ponden
van met de vuist geslagen worden
voor twaalf lange ronden — Uh!
Te het lichaam — blazen in het gezicht
leer in je mond
dat laat een nasmaak achter
van woede en vastberadenheid
geen aarzeling de hel bash ya face in
op het lavasplein bij je terug
je kunt dit type niet weerstaan
van aanval
hij begon bij de
jonge leeftijd van twaalf
moest de handschoenen aandoen
om zichzelf te beschermen
daarom is hij Tiger Dariush —
hij speelt niet!
Sta op in je stront en sla je
beneden met de vertraging
totdat je knock-out ging
ontdaan van je invloed
de overlevende van de ziel zal de tijger zijn!
Refrein:
Geen genade
geen genade
geen genade
hij zal je knock-out slaan
Een joepie!
Hij is gemaakt van steen
hij heeft een vuist als je beter bent
begrijp dat deze man echt is
omhoog in dit plein hier
je staat op het punt om je angst onder ogen te zien
want in werkelijkheid zul je dat zijn
een gemakkelijk — Uh!
Neem je mee op een brancard
stap in de ring met de tijger
en jij !
Hij krijgt je
stuur je kont naar een vervroegd pensioen
sla je in het lichaam en je hoofd
Hij zal ermee vliegen
vuist van vuur — oog van de tijger
er is geen twijfel dat hij neemt
concurrentie uit
Wild kind!
Ruw opvoeden!
School of hardkncks moest hij boksen!
Geen gravure in Polen
hij heeft zijn leven veranderd
wanneer we gamen naar Duitsland
en begon te vechten
daarom is er geen waarom
is geen concurrentie moeilijker
hij versloeg Henry Bobber
hij zal je laten lijden!
Refrein:
Geen genade
geen genade
geen genade
hij zal je knock-out slaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt