Hieronder staat de songtekst van het nummer Wildside , artiest - Marky Mark And The Funky Bunch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marky Mark And The Funky Bunch
Annie was a high school cheerleader
Pom poms and bobby socks and no girl was sweeter
Come prom time everybody was on the line
All the fellas singing nickel and dime
Tales about love and lust and trust
But Annie took it in all in stride
Cause deep inside annie had aspirations
Besides that, she had expectations
Wanted to be a chemical engineer
Making 50 to 55 thousand a year
Her first year of college was a success
But along came Billy possessed and obsessed
He took Annie on a fatal date
And showed her things that made heart beats accelerate
Annie took a hit breathed two short breaths
One for life the last for death
Now she’s gone a former valedictorian
Ended up becoming a topic for historians
Washed up dreams, shattered pride
All because Annie took a hit on the wildside
(Chorus) (*women singing*)
Ron had enough of being broke every day
Saying to himself.
There’s gotta be a better way
Cause 9 to 5 wasn’t worth the headaches
So ron figured out a faster way to make money
Before you know it, he’s a rich man
Gold on every finger of his hand
A brand new BMW.
A condo.
Ron ended up a john doe
A body was found in the alley but never claimed
Full of bullet holes but none to blame
Ron became another victim of homicide
Because he chose to walk on the wildside
(Chorus) (*women singing*)
Charles had everything going for him
A top paying job a good life.
A good wife
A baby boy on the way any day
A gentleman attitude is all he displayed
Carol was the wife he loved and adored
Her family and friends treated him like an ambassador
One night on the other side of town
A police dispatcher picked up a weird sound
Charles on the car phone asking for help
Claiming a burglar shot his wife and himself
His pregnant wife lay slumped over
Dreams corrupt and a young life over
Extensive searches throughout the projects
Put a lot of people through misery and wreck
Everyone a suspect till someone was found
Interrogated cause their skin was brown
Then there was Benny, guilty until proven so
But soon as the case started moving slow
What do you know, sure as a sea gull gets webbed toed
Charles was the culprit
The whole plot was an insurance scam
Charles and his brother came up with a plan
Kill carol collect a big check
Blame it on a black man.
What the heck!
And just before the story was known
Charles had a feeling his cover was blown
So he jumped off a bridge
Committed suicide
This is how it is on the wildside!
(*Instrumental comes along and trumpet noises comes in*)
Little Tiffany.
Only thirteen
Came to the city.
Place of big dreams
Visiting family and friends for the summer time
Sitting on a mailbox, watching the boys climb trees
And the girls play hopscotch
So far her vacation was top notch
But of the blue a Mercedes at top speed
Gang bangers chasing the robbers on the stampede
Quick as a blink shots rang out loud
And a hail of bullets zipped through the crowd
One hit Tiffany and instantly she died
Innocently on the wildside
(*women singing the chorus*)
(*trumpet playing*)
(*instrumental fades*)
Annie was een cheerleader op de middelbare school
Pom poms en bobby sokken en geen meisje was zoeter
Kom op tijd dat iedereen aan de lijn was
Alle jongens zingen nikkel en dubbeltje
Verhalen over liefde en lust en vertrouwen
Maar Annie vatte het allemaal op de voet
Want diep van binnen had Annie aspiraties
Daarnaast had ze verwachtingen
Wilde scheikundig ingenieur worden
50 tot 55 duizend per jaar verdienen
Haar eerste jaar op de universiteit was een succes
Maar toen kwam Billy bezeten en geobsedeerd
Hij nam Annie mee op een fatale date
En liet haar dingen zien die de hartslag deden versnellen
Annie nam een klap ademde twee keer kort in
Een voor het leven de laatste voor de dood
Nu is ze een voormalige afscheids geworden
Werd uiteindelijk een onderwerp voor historici
Aangespoelde dromen, verbrijzelde trots
Allemaal omdat Annie een hit op de wilde kant kreeg
(koor) (*vrouwen zingen*)
Ron had er genoeg van om elke dag blut te zijn
Tegen zichzelf zeggend.
Er moet een betere manier zijn
Oorzaak 9 tot 5 was de hoofdpijn niet waard
Dus ron bedacht een snellere manier om geld te verdienen
Voor je het weet is hij een rijke man
Goud aan elke vinger van zijn hand
Een gloednieuwe BMW.
Een appartement.
Ron werd een john doe
Er is een lichaam gevonden in de steeg, maar nooit opgeëist
Vol kogelgaten, maar geen schuldige
Ron werd opnieuw een slachtoffer van moord
Omdat hij ervoor koos om op de wilde kant te lopen
(koor) (*vrouwen zingen*)
Charles had alles voor hem in petto
Een goedbetaalde baan een goed leven.
Een goede vrouw
Elke dag een jongetje onderweg
Een gentleman-houding is alles wat hij liet zien
Carol was de vrouw van wie hij hield en aanbad
Haar familie en vrienden behandelden hem als een ambassadeur
Een nacht aan de andere kant van de stad
Een politiecoördinator hoorde een raar geluid
Charles aan de autotelefoon die om hulp vraagt
Beweren dat een inbreker zijn vrouw en zichzelf heeft neergeschoten
Zijn zwangere vrouw lag onderuitgezakt
Dromen corrupt en een jong leven voorbij
Uitgebreide zoekopdrachten doorheen de projecten
Zet veel mensen door ellende en wrak
Iedereen verdacht tot er iemand werd gevonden
Ondervraagd omdat hun huid bruin was
Dan was er Benny, schuldig totdat het bewezen is
Maar zodra de zaak langzaam begon te bewegen
Wat weet je, zeker als een zeemeeuw een zwemvliezen krijgt?
Charles was de boosdoener
Het hele complot was een verzekeringszwendel
Charles en zijn broer bedachten een plan
Kill Carol Verzamel een grote cheque
Geef de schuld aan een zwarte man.
Wat is het!
En net voordat het verhaal bekend was
Charles had het gevoel dat zijn dekmantel was opgeblazen
Dus hij sprong van een brug
zelfmoord gepleegd
Dit is hoe het is in de wildernis!
(*Instrumentaal komt langs en trompetgeluiden komen binnen*)
Kleine Tiffany.
slechts dertien
Kwam naar de stad.
Plaats van grote dromen
Op bezoek bij familie en vrienden voor de zomer
Zittend op een brievenbus, kijkend naar de jongens die in bomen klimmen
En de meisjes hinkelen
Tot nu toe was haar vakantie top
Maar uit het niets een Mercedes op topsnelheid
Gangbangers die de overvallers op de vlucht jagen
Knipperend als een schot klonken luid
En een kogelregen schoot door de menigte
Eén hit Tiffany en op slag was ze dood
Onschuldig aan de wilde kant
(*vrouwen zingen het refrein*)
(*trompetspelen*)
(*instrumentale fades*)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt