Cannes - Мария Чайковская, Гуша Катушкин

Сто веков,

Не похоже на то,

Если осень — пальто

на себя надеваем.

Столько слов,

Только все не о том.

Мы меняем по сто,

двадцать пять забываем.

Говори-

Ты же хочешь сказать,

Ты же хочешь узнать,

Я же чувствую очень.

На счет три

Нас уже не поймать,

Нас уже не достать,

Попытайся короче.

Странно,

Это очень, очень странно.

После этой ночи- в Канны.

До свидания,

Пока.

Странно,

Это очень, очень странно.

Мы опять меняем страны,

А нам менять бы ДНК.

Ты молчишь,

Ты, конечно, не спишь.

Уже тысячу лет не звонишь мне по средам.

Ты простишь от безысходности лишь,

Ну, а может быть, нет…

Послезавтра, к обеду,

Я уйду, как обычно.

Ну что ты мне хочешь сказать?

Мы же оба не правы.

Поцелуй.

Дай тебя мне обнять.

Никогда не пойдут тебе эти оправы!

Странно,

Это очень, очень странно.

После этой ночи- в Канны.

До свидания,

Пока.Пока.Пока, Украина!

Странно,

Это очень, очень странно.

Мы опять меняем страны,

А нам менять бы ДНК.

honderd eeuwen

Het ziet er niet uit

Als de herfst een jas is

we trekken onszelf aan.

Zoveel woorden

Maar daar draait niet alles om.

We veranderen met honderd,

vergeet vijfentwintig.

Spreken-

Wil je zeggen?

Wil je weten

Ik voel heel veel.

Op de telling van drie

We zijn niet meer te pakken

Wij zijn niet meer beschikbaar

Probeer korter.

Vreemd,

Dit is heel, heel vreemd.

Na deze nacht - naar Cannes.

Tot ziens,

Tot.

Vreemd,

Dit is heel, heel vreemd.

We veranderen weer van land

En we zouden DNA veranderen.

Je bent stil

Natuurlijk slaap je niet.

Je hebt me al duizend jaar niet meer op woensdag gebeld.

Je vergeeft alleen uit hopeloosheid,

Nou, misschien niet...

Overmorgen, voor de lunch,

Ik zal vertrekken zoals gewoonlijk.

Nou, wat wil je me vertellen?

We hebben het allebei fout.

Kus.

Laat me je knuffelen.

Deze lijsten zullen nooit bij je passen!

Vreemd,

Dit is heel, heel vreemd.

Na deze nacht - naar Cannes.

Tot ziens,

Dag, dag, doei, Oekraïne!

Vreemd,

Dit is heel, heel vreemd.

We veranderen weer van land

En we zouden DNA veranderen.