Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Suckers , artiest - MARINA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MARINA
I was too open, I was too quick
To let other people in, took whatever they could get
Now I see a pattern, I’m getting rid of it
Yeah, I know I need a change 'cause I’m tired of feeling drained
Put a stop sign up, you’re not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don’t reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there’s nothing left inside
Every time I meet you, I know what to expect
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
When you stay over, you eat all of my food
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I’m checking out
Put a stop sign up, you’re not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don’t reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there’s nothing left inside
You attach like a leech and I’m left with the bruising
Trying to find a fix, but you’re always using me
'Til I’m weak, 'til I need a transfusion
Why can’t you help yourself?
No more suckers in my life
All the drama gets them high
I’m just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
I’ve got nothing left inside
No more suckers, ooh
No more suckers
No more suckers, ooh
No more suckers
Ik was te open, ik was te snel
Om andere mensen binnen te laten, pakten ze alles wat ze konden krijgen
Nu zie ik een patroon, ik doe het weg
Ja, ik weet dat ik verandering nodig heb, want ik ben het zat om me uitgeput te voelen
Zet een stopteken, je komt niet dichterbij
Neem afscheid van de sukkels in mijn achteruitkijkspiegel
Reageer niet op je sms'jes, kan ik het duidelijker maken?
Waarom kun je jezelf niet helpen?
Geen sukkels meer in mijn leven
Al het drama maakt ze high
Ik probeer gewoon de grens te trekken
Geen sukkels meer in mijn leven
Ze houden me gewoon droog
Tot er niets meer van binnen is
Elke keer dat ik je ontmoet, weet ik wat ik kan verwachten
Vraag me nooit hoe het met me gaat, ja, je krijgt nooit de cheque
Als je blijft, eet je al mijn eten op
Ja, je verknoeit al mijn handdoeken, maar deze keer check ik uit
Zet een stopteken, je komt niet dichterbij
Neem afscheid van de sukkels in mijn achteruitkijkspiegel
Reageer niet op je sms'jes, kan ik het duidelijker maken?
Waarom kun je jezelf niet helpen?
Geen sukkels meer in mijn leven
Al het drama maakt ze high
Ik probeer gewoon de grens te trekken
Geen sukkels meer in mijn leven
Ze houden me gewoon droog
Tot er niets meer van binnen is
Je hecht je als een bloedzuiger en ik blijf achter met de blauwe plekken
Ik probeer een oplossing te vinden, maar je gebruikt me altijd
Tot ik zwak ben, tot ik een transfusie nodig heb
Waarom kun je jezelf niet helpen?
Geen sukkels meer in mijn leven
Al het drama maakt ze high
Ik probeer gewoon de grens te trekken
Geen sukkels meer in mijn leven
Ze houden me gewoon droog
Ik heb niets meer binnen
Geen sukkels meer, ooh
Geen sukkels meer
Geen sukkels meer, ooh
Geen sukkels meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt