Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love You But I Love Me More , artiest - MARINA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MARINA
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Do you expect me to believe that you've changed
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself I can't go back ever again (Oh-oh-oh-oh)
You try to tell me that we're so deep in love
Well, if we were, then why did we fuck it up?
(Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early and men love too late
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)
You try to tell me that we're so deep in love
Well, why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on, baby, I can call your bluff
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Don't come back knocking at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mm, mm-mm
I love you, but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mm, mm-mm, more
Ik hou van jou, maar ik hou meer van mij
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je hebt je kans gehad en nu wil je meer
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
Verwacht je dat ik geloof dat je veranderd bent?
Wanneer kan ik zeggen dat je precies hetzelfde bent?
Je sluit liever je ogen dan pijn te voelen
Zei tegen mezelf dat ik nooit meer terug kan (Oh-oh-oh-oh)
Je probeert me te vertellen dat we zo diep verliefd zijn
Als dat zo was, waarom hebben we het dan verkloot?
(Oh Oh oh oh)
Ik zei je al eerder dat liefde niet genoeg is
Kom op, schat, ik kan je bluf noemen
Ik hou van jou, maar ik hou meer van mij
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je hebt je kans gehad en nu wil je meer
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
Hoe kan ik je vertrouwen na wat ik heb meegemaakt?
Je geeft alleen om mij als het jou uitkomt
Vrouwen houden te vroeg en mannen houden te laat
En nu je beloften, ze stikken gewoon (Oh-oh-oh-oh)
Je probeert me te vertellen dat we zo diep verliefd zijn
Wel, waarom, waarom heb je het verpest?
Ik zei je al eerder dat liefde niet genoeg is
Kom op, schat, ik kan je bluf noemen
Ik hou van jou, maar ik hou meer van mij
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je hebt je kans gehad en nu wil je meer
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
Ben je het risico waard?
Ik kan gewoon niet beslissen
Ik heb jouw hart gekozen, jouw hart boven het mijne
Ik begrijp niet hoe je alle tekens, tekens hebt gemist
Ik hou van jou, maar ik hou meer van mij
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je hebt je kans gehad en nu wil je meer
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
mm-mm, mm-mm
Ik hou van jou, maar ik hou meer van mij
Kom niet terug op mijn deur kloppen
Je hebt je kans gehad en nu wil je meer
Je zegt dat je zult veranderen, je zegt dat je zult transformeren
mm-mm, mm-mm, meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt