Hieronder staat de songtekst van het nummer Flowers , artiest - MARINA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MARINA
Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
Nu hebben we het einde bereikt
Ik heb de marathon gelopen
De weg had veel bochten
Maar dat wisten we al die tijd
Ik denk dat het me sterker heeft gemaakt
Maar liever niet
Verraad mezelf, alleen maar om je liefde ten koste van alles te behouden
En het is zeer verleidelijk om toe te geven
Wanneer je de vurende schoten hoort
Wanneer je stappen verwijderd bent van terugwinnen
Al het geluk dat je lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Bij elke onzorgvuldige actie laat je me wegglippen
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Je dacht niet dat ik serieus was, ik denk dat je je zo veilig voelde
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Misschien was ik gebleven
Misschien was ik gebleven
De zaden die we geplant hebben groeiden
Maar niet zoals rozen doen
We hadden de doornen en bladeren
Maar de knoppen, ze hebben nooit gebloeid
En nu gloort mijn toekomst
Met gedurfde en heldere kleuren
In een huis vol liefde en hoop
En een leven dat gewoon goed voelt
En het is zeer verleidelijk om toe te geven
Als je bijna aan de top bent
Wanneer je stappen verwijderd bent van terugwinnen
Al het geluk dat je lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Bij elke onzorgvuldige actie laat je me wegglippen
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Je dacht niet dat ik serieus was, ik denk dat je je zo veilig voelde
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Misschien was ik gebleven
Misschien was ik gebleven
Ik zou niet zijn weggelopen
Ik zou niet zijn weggelopen
En er is geen liefdesverdriet meer te voelen
Het is jaren geleden gebeurd
Nadat je je keuzes hebt gemaakt
Ik smolt weg als sneeuw
Omdat je graag tegen jezelf liegt
En nu zal ik het nooit weten
Welke delen van je liefde waren echt
En welke onderdelen waren voor de show
Bij elke onzorgvuldige actie laat je me wegglippen
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Je dacht niet dat ik serieus was, ik denk dat je je zo veilig voelde
Als je net bloemen voor me had gekocht, was ik misschien gebleven
Misschien was ik gebleven
Misschien was ik gebleven
Ik zou niet zijn weggelopen
Ik zou niet zijn weggelopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt