Hieronder staat de songtekst van het nummer Emotional Machine , artiest - MARINA met vertaling
Originele tekst met vertaling
MARINA
It’s hard to see
That you wanna be free
'Cause I don’t love you
In the way that you want me to
Cut from devotion, lost in an ocean
Out of emotion for you
I’m a machine
An emotional being
Since I was a teen
Cut my feelings off clean, clean
It’s no excuse
To treat me like you do
My perception is skewed
'Cause I know what you went through
Cut from devotion, lost in an ocean
Out of emotion for you
I’m a machine
An emotional being
Since I was a teen
Cut my feelings off clean, clean
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Did you ever truly love me?
(Did you ever truly love me?)
Were you just too scared to be free?
(Are you just too scared to be free?)
My God is dying silently (My God is dying silently)
Nobody believes, nobody believes
I’m a machine (Oh)
An emotional being (Oh)
Since I was a teen (Oh)
Cut my feelings off clean, clean
I’m a machine
(Should I pretend that you didn’t exist?)
An emotional being
(Should I act like you’re somebody I miss?)
Since I was a teen
(A velvet glove around an iron fist)
Cut my feelings off clean, clean
(If you wanna survive, then ignorance is bliss)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Het is moeilijk te zien
Dat je vrij wilt zijn
Omdat ik niet van je hou
Op de manier zoals jij wilt dat ik dat doe
Afgesneden van toewijding, verloren in een oceaan
Uit emotie voor jou
Ik ben een machine
Een emotioneel wezen
Sinds ik een tiener was
Snijd mijn gevoelens af, schoon, schoon
Het is geen excuus
Om me te behandelen zoals jij doet
Mijn perceptie is scheef
Omdat ik weet wat je hebt doorgemaakt
Afgesneden van toewijding, verloren in een oceaan
Uit emotie voor jou
Ik ben een machine
Een emotioneel wezen
Sinds ik een tiener was
Snijd mijn gevoelens af, schoon, schoon
Ooh ooh
Ooh ooh
Heb je ooit echt van me gehouden?
(Heb je ooit echt van me gehouden?)
Was je gewoon te bang om vrij te zijn?
(Ben je gewoon te bang om vrij te zijn?)
Mijn God sterft in stilte (Mijn God sterft in stilte)
Niemand gelooft, niemand gelooft
Ik ben een machine (Oh)
Een emotioneel wezen (Oh)
Sinds ik een tiener was (Oh)
Snijd mijn gevoelens af, schoon, schoon
Ik ben een machine
(Moet ik doen alsof je niet bestaat?)
Een emotioneel wezen
(Moet ik doen alsof je iemand bent die ik mis?)
Sinds ik een tiener was
(Een fluwelen handschoen om een ijzeren vuist)
Snijd mijn gevoelens af, schoon, schoon
(Als je wilt overleven, dan is onwetendheid een zegen)
Ooh ooh
Ooh ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt