Hieronder staat de songtekst van het nummer Quién eres tú , artiest - María José, Trey Songz met vertaling
Originele tekst met vertaling
María José, Trey Songz
Llevo esperando una señal y una mirada
Un gesto que entierre esta corazonada
Y me devuelva la
Fé en ti
Pasas de frente un día mas sin decir nada
Sin provocarme ni buscarme, me canse
Y no quiero asi seguir
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
¿Donde esta?
who?
¿Quien es?
some one (some)
Open up
Let’s go, let’s go, let’s go
Ok
Lets go, lets go, lets go
Ok
Hey hey hey hey
I don’t want
Don’t get it twisted
Cuz' you know you still my honey
And you turn me on like just in
The first time
Lo siento mi amor
Mamasita just forgive me
I know you think that
Love for me is branding new thing
Tryin' not givin up
Till you get enough
You should never have to ask me
Just to call me daddy
(thats why you…)
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
Ayuda, porque
I miss my world
Perdoname
Es fuerte estar
Another girl
Perdoname
¿Quien eres tu?
(its me)
¿Quien eres tu?
(your man)
¿Quien eres tu?
(I’m here)
Sorry for the pain
How can I explain
No me expliques
No me digas
Tus palabras (I'm your man)
Son perdidas (as who I am)
Nada pasa, día día
Si dejamos que la vida siga (Believe me baby)
(you are me baby)
¿Quien eres tu?
(I'm your man)
Donde estan las noches (as who I am)
De amor que tanto (amame)
Me presumias (y besame)
¿Quien eres tu?
(uohhhh)
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta (give me baby)
Ese hombre que (give me baby)
Al mirar me derretia (you're my lady)
(I'm going crazy)
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
Ik heb gewacht op een teken en een blik
Een gebaar dat dit voorgevoel begraaft
En geef me terug
geloof in jou
Je brengt nog een dag door zonder iets te zeggen
Zonder mij te provoceren of te zoeken, werd ik moe
En zo wil ik niet doorgaan
(Refrein)
Wie ben jij?
waar zijn de nachten?
zoveel liefde
je schepte op tegen mij
Wie ben jij?
waar is het lot dat
Tussen ons twee dromen we van een dag
Wie ben jij?
Waar is
die man die
Toen ik ernaar keek, smolt ik
Wie ben jij?
omdat
Ik ben niet die van gisteren
degene die met jou verloor
Waar is?
quien?
Wie?
iemand (sommige)
Openstaan
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Oké
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
Oké
hoi hoi hoi hoi
ik wil niet
Krijg het niet verdraaid
Want je weet dat je nog steeds mijn schat bent
En je wind me op zoals net in
De eerste keer
Het spijt me, mijn liefje
mamasita vergeef me gewoon
Ik weet dat je dat denkt
Liefde voor mij is een gloednieuw ding
Probeer niet op te geven
Tot je genoeg krijgt
Je zou het me nooit moeten vragen
Gewoon om me papa te noemen
(daarom jij...)
(Refrein)
Wie ben jij?
waar zijn de nachten?
zoveel liefde
je schepte op tegen mij
Wie ben jij?
waar is het lot dat
Tussen ons twee dromen we van een dag
Wie ben jij?
Waar is
die man die
Toen ik ernaar keek, smolt ik
Wie ben jij?
omdat
Ik ben niet die van gisteren
degene die met jou verloor
helpen omdat
Ik mis mijn wereld
Vergeef me
Het is sterk om te zijn
een ander meisje
Vergeef me
Wie ben jij?
(ik ben het)
Wie ben jij?
(jouw man)
Wie ben jij?
(Ik ben hier)
sorry voor de pijn
Hoe kan ik het uitleggen
leg me niet uit
Vertel mij niet
Jouw woorden (ik ben je man)
Ze zijn verloren (zoals wie ik ben)
Er gebeurt niets, van dag tot dag
Als we het leven door laten gaan (geloof me schat)
(jij bent mij schat)
Wie ben jij?
(Ik ben je man)
Waar zijn de nachten (als wie ik ben)
Van zoveel liefde (hou van mij)
Je liet me zien (en kuste me)
Wie ben jij?
(uhh)
waar is het lot dat
Tussen ons twee dromen we van een dag
Wie ben jij?
waar is het (geef me schatje)
Die man die (geef me schatje)
Toen ik ernaar keek, smolt ik (je bent mijn dame)
(Ik word gek)
Wie ben jij?
omdat
Ik ben niet die van gisteren
degene die met jou verloor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt