Karli Kayin Ormani - Maria Faradouri, Zülfü Livaneli

Karly kayyn ormanynda

Yuruyorum geceleyin

Efkarlyyym efkarlyym

Elini ver nerde elin

Ayyþyðy renginde kar

Kece cizmelerim aðýr

Ýcimde calynan yslyk

Beni nereye caðyryr

Memleket mi yyldyzlar my

Gencliðim mi daha uzak

Kayynlaryn arasynda

Bir pencere sarýsýcak

Ben ordan gecerken biri

Amca dese gir içeri

Girip yerden selamlasam

Hane ivindekileri

Karly in het beukenbos

Ik loop 's nachts

mijn excuses

geef me je hand waar is je hand

Ayyþyðy gekleurde sneeuw

Mijn vilten laarzen zijn zwaar

De yslyk die in mij op de loer ligt

waar bel je me?

Is het mijn land?

Is mijn jeugd verder weg

Onder je schoonouders

Een venster wordt geel

Iemand terwijl ik langskwam

Als oom zegt kom binnen

Als ik binnenkom en je groet vanaf de grond

Huishoudstroom