Hieronder staat de songtekst van het nummer De Carne y Hueso , artiest - Maria Dolores Pradera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maria Dolores Pradera
Intent cambiar por ti
Pero sigo siendo el que paga
Siempre los platos rotos por los dos
Es dificil creer que yo
Sin trabajo sin un futuro
Alguien tan inmaduro te hay apuesto asi
La princesita de cristal
Con la que solo podemos soar, est por mi
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//
Es cierto que, saber estar en casa
Y donde gentes nunca formaron parte de mi encanto personal
Pero dime donde vas a encontrar otro loco que est dispuesto
A besar hasta el suelo que te ve pisar
La princesita de cristal
El ojito derecho de pap, dijo si…
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//
Ik probeer voor je te veranderen
Maar ik ben nog steeds degene die betaalt
Altijd de gebroken borden voor de twee
Het is moeilijk te geloven dat ik
Geen baan geen toekomst
Iemand die zo onvolwassen is, ik wed dat je zo bent
De kleine kristallen prinses
Waar we alleen maar van kunnen dromen, het is voor mij
En ik vermenigvuldig elke twee met drie
Hoeveel ik van je hou en ik weet het
Dat ik in de ogen van je moeder een niemand ben.//
Het is waar dat weten hoe je thuis moet zijn
En waar mensen nooit deel uitmaakten van mijn persoonlijke charme
Maar vertel me waar ga je nog een gek vinden die bereid is?
Om zelfs de grond te kussen waar je op stapt
De kleine kristallen prinses
Papa's kleine rechteroog zei ja...
En ik vermenigvuldig elke twee met drie
Hoeveel ik van je hou en ik weet het
Dat ik in de ogen van je moeder een niemand ben.//
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt