Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça se passe comment , artiest - Marge d'Ac Family, Alix, Fire B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marge d'Ac Family, Alix, Fire B
Dah sémé, chez nous on dit dah koula sémé
Marge d’ac à la télé, la famille dit dah koula sémé
Ca grimpe pour la dose et ça vise l’apogé, déjà en téléchargement
Ca bouge de partout mais on y arrive même quand y va si lentement
Mon Afrique, elle est belle!
Mon Afrique, elle est douce
C’est un don du ciel, si tu l’aime vas y prouve
Han tu ne connais pas la devise?
Unis dès le début
Soudé pour l’infini, kiff, on est fort ensemble
On s’assemble, Africain fier pas besoin de le répéter
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Le son va retentir prépares-toi à venir kiffer…
Viens verifier comment on fait
Tu vas confirmer tout nos faits
Y aura du régal pour tous les frères, réunis pour ne former qu’un
J’suis pas sortie de l’eau mais je sais que je fais partie du lot
Le sommet c’est ma valeur, plus d’une fois j’suis tombé et me voilà !
Africain et j’suis fier de l'être
Plus d’une fois écroué quand je viens de naître
On me blâme pour des maux dont j’ai peur de l'être
Le sang noir dans mes veines quand j’suis fils du nègre!
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
A force de le faire t’es arrivé
A forcé le fer t’es arrivé
Mais là doucement frère c’est l’afrique on est fier
On va tous se refaire et puis décoller
On à tous ce repère, il faut plus se reperdre
Si tu viens de l’afrique on se connait
Le grand père du père à tout dit
Si perce c’est claire c’est predit
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Dah seme, thuis zeggen we dah koula seme
Marge d'ac op tv, de familie zegt dah koula seme
Het klimt voor de dosis en het streeft naar de climax, al in download
Het beweegt overal, maar we komen er zelfs als het zo langzaam gaat
Mijn Afrika, het is prachtig!
Mijn Afrika, ze is lief
Het is een geschenk uit de hemel, als je het leuk vindt, bewijs het dan
Han ken je het motto niet?
Verenigd vanaf het begin
Verbonden voor oneindigheid, liefde, samen zijn we sterk
We verzamelen, trotse Afrikaan, het is niet nodig om het te herhalen
BRUG
Van Noord tot Zuid, we weten dat we het op deze manier doen...
Over de hele wereld doen we het altijd zo
Vraag niet hoe we het doen
Kom op, doe zoals ik
Kom op, laat me je talent zien
N'djamena hoe gaat het?
Hoe gaat het met Libreville?
Hoe gaat het met Conakry?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
Hoe gaat het met Abidjan
Ongola hoe gaat het
Hoe gaat het met Cotonou?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
VERS
Het geluid gaat klinken maak je klaar om te komen genieten...
Kom kijken hoe we het doen
U bevestigt al onze feiten
Er zal feest zijn voor alle broeders, verenigd als één
Ik ben niet uit het water, maar ik weet dat ik deel uitmaakt van het lot
De top is mijn waarde, meer dan eens ben ik gevallen en hier ben ik!
Afrikaans en ik ben er trots op
Meer dan eens gevangen gezet toen ik net geboren was
Ik krijg de schuld van het kwaad waar ik bang voor ben
Zwart bloed in mijn aderen als ik de zoon van de neger ben!
BRUG
Van Noord tot Zuid, we weten dat we het op deze manier doen...
Over de hele wereld doen we het altijd zo
Vraag niet hoe we het doen
Kom op, doe zoals ik
Kom op, laat me je talent zien
N'djamena hoe gaat het?
Hoe gaat het met Libreville?
Hoe gaat het met Conakry?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
Hoe gaat het met Abidjan
Ongola hoe gaat het
Hoe gaat het met Cotonou?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
VERS
Kleinzoon van mijn opa kom laten we de stap zetten
Als er niets anders te doen is, betekent dit dat we er nog lang niet zijn
Kleinzoon van mijn opa kom laten we de stap zetten
Als er niets anders te doen is, betekent dit dat we er nog lang niet zijn
Door het te doen ben je aangekomen
Geforceerd het ijzer dat je hebt?
Maar langzaamaan broer, het is Afrika waar we trots op zijn
We doen het allemaal opnieuw en vertrekken dan
We hebben allemaal dit herkenningspunt, we hoeven niet meer te verdwalen
Als je uit Afrika komt, kennen we elkaar
Vaders grootvader zei het al
Als doorboren is het duidelijk dat het voorspeld is
BRUG
Van Noord tot Zuid, we weten dat we het op deze manier doen...
Over de hele wereld doen we het altijd zo
Vraag niet hoe we het doen
Kom op, doe zoals ik
Kom op, laat me je talent zien
N'djamena hoe gaat het?
Hoe gaat het met Libreville?
Hoe gaat het met Conakry?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
Hoe gaat het met Abidjan
Ongola hoe gaat het
Hoe gaat het met Cotonou?
Ze willen me niet hebben met hun lanceringen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt