Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Habits , artiest - Alix met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alix
I’ve been losing myself for you
When did I get so helpless
I’ve pushed out every good friend I had
No one thinks your fun when you’re sad
So I’ve been telling your secrets to anyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m independent
But you just told me to forget it
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
I could stay in my room with my heart ache
Yeah, you’re a habit I can’t break
Sick of always feeling bad
No one thinks you’re fun when you’re mad
So I’ve been telling your secrets to everyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m by myself
But you wanted something else
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
If you try I could let my guard down
But you lie
I won’t cry my heart out
If you tried, you tried
I could let my guard down
But you lied
How am I supposed to love you when you keep me up
All night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
Ik ben mezelf aan het verliezen voor jou
Wanneer ben ik zo hulpeloos geworden?
Ik heb elke goede vriend die ik had eruit geduwd
Niemand vindt je leuk als je verdrietig bent
Dus ik heb je geheimen aan iedereen verteld
Dat zal zitten en het horen
Ik heb je gezegd dat ik beter ben als ik onafhankelijk ben
Maar je zei me net dat ik het moest vergeten
(Ik ben een hete puinhoop)
En als ze iets tegen je zeggen
Ik weet niet waarom, maar ik weet het
Ik zou nog steeds dom genoeg zijn om je te verdedigen
Kijk hoe je in mijn hoofd bent gekomen
Je houdt me nog steeds de hele nacht en de hele dag wakker
Zelfs in mijn eigen huis is het jouw ruimte
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kan er niet eens naar kijken
Helemaal niet oké
Ik probeer niet te laten zien dat je me hebt geneukt
De hele nacht en de hele dag
Niets kan me van je gezicht afleiden
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kon niet eens kijken, jongen
Ik zou een moord doen voor je om te bellen
Dat zou het allemaal beter maken, schat
Ik zou in mijn kamer kunnen blijven met pijn in mijn hart
Ja, je bent een gewoonte die ik niet kan doorbreken
Ben het beu om me altijd slecht te voelen
Niemand vindt je leuk als je boos bent
Dus ik heb je geheimen aan iedereen verteld
Dat zal zitten en het horen
Ik heb je gezegd dat ik beter ben als ik alleen ben
Maar je wilde iets anders
(Ik ben een hete puinhoop)
En als ze iets tegen je zeggen
Ik weet niet waarom, maar ik weet het
Ik zou nog steeds dom genoeg zijn om je te verdedigen
Kijk hoe je in mijn hoofd bent gekomen
Je houdt me nog steeds de hele nacht en de hele dag wakker
Zelfs in mijn eigen huis is het jouw ruimte
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kan er niet eens naar kijken
Helemaal niet oké
Ik probeer niet te laten zien dat je me hebt geneukt
De hele nacht en de hele dag
Niets kan me van je gezicht afleiden
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kon niet eens kijken, jongen
Ik zou een moord doen voor je om te bellen
Dat zou het allemaal beter maken, schat
Als je het probeert, kan ik niet op mijn hoede zijn
Maar je liegt
Ik zal niet huilen van harte
Als je het hebt geprobeerd, heb je het geprobeerd
Ik zou op mijn hoede kunnen zijn
Maar je loog
Hoe moet ik van je houden als je me wakker houdt?
De hele nacht en de hele dag
Zelfs in mijn eigen huis is het jouw ruimte
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kan er niet eens naar kijken
Helemaal niet oké
Ik probeer niet te laten zien dat je me hebt geneukt
De hele nacht en de hele dag
Niets kan me van je gezicht afleiden
Heb de foto's van de muur gehaald
Ik kon niet eens kijken, jongen
Ik zou een moord doen voor je om te bellen
Dat zou het allemaal beter maken, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt