Remind Me (Moonlight in the Tropic) - Margaret Whiting

Remind me

Not to find you so attractive

Remind me

That the world is full of men

When I start to miss you

To touch your hand

To kiss you

Remind me

To count to ten

I had a feeling when I met you

You’d drive me crazy if I let you

But all my efforts to forget you

Remind me I’m in love again

I get my heart, well in hand, and I’m certain

That I can take you, or leave you alone

Then you begin that beguine again

And boom, I give in, again

I have a will made of steel, my friend

But when it seems about to bend

Remind me

Not to mention that I love you

Remind me

To be sorry that we met

Although I adore you

Remind me to ignore you

You’re one thing I will regret

So when your charm begins to blind me

I’ll simply tie my hands behind me

Don’t let me kiss you please, remind me

Unless, my darling, you forget

Herinner me

Niet om je zo aantrekkelijk te vinden

Herinner me

Dat de wereld vol mannen is

Wanneer ik je begin te missen

Om je hand aan te raken

Jou kussen

Herinner me

Tot tien tellen

Ik had een gevoel toen ik je ontmoette

Je zou me gek maken als ik je dat toeliet

Maar al mijn inspanningen om je te vergeten

Herinner me eraan dat ik weer verliefd ben

Ik heb mijn hart goed in de hand en ik weet het zeker

Dat ik je kan nemen, of je met rust kan laten

Dan begin je weer aan dat begijntje

En boem, ik geef toe, nogmaals

Ik heb een testament van staal, mijn vriend

Maar wanneer het lijkt te buigen

Herinner me

Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik van je hou

Herinner me

Het spijt ons dat we elkaar hebben ontmoet

Hoewel ik dol op je ben

Herinner me eraan dat ik je negeer

Je bent een ding waar ik spijt van zal krijgen

Dus wanneer je charme me begint te verblinden

Ik bind gewoon mijn handen achter me

Laat me je alsjeblieft niet kussen, herinner me eraan

Tenzij, mijn schat, je het vergeet