Hieronder staat de songtekst van het nummer The Human Puzzle , artiest - Marco V, Mr. Mann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco V, Mr. Mann
You know that you’re a piece to a puzzle right?
A near infinite puzzle that grows in size every day — incredibly beautiful and
complex — it’s called humanity
But sometimes — sadly now, almost all the time
We’ll take the puzzle piece that is us and we will pound it as hard as we can
into a place it’s not meant to go cuz we’re gonna make that shit fit — pound it
in — make it fit
Because it means so much that we appear to fit
But the funny thing is when you force that piece in — when you wedge it in
Well the next piece doesn’t fit right does it
And the piece after that — and the piece after that — and the piece after that
Yet we’ll keep on pounding them down — ignoring the obvious
Until we have a picture that’s so distorted — so upside down
That nobody’s sure what the fuck the picture’s even supposed to be anymore
So what do we call this bizarre doppelgänger puzzle we’ve created?
— hmmm — well…
What’s a suitable name for a glaring distraction that doesn’t look like
anything close to the reality it’s meant to reflect?
Let me see…
Facebook, instagram, twitter, snapchat, reality TV, pintrest, vines,
Black Friday, endless selfies, comic book movies, Donald Trump, drone warfare,
home grown terrorists, YouTube stars, anything Kardashian, cyber bullies,
Hollywood, Bollywood, the 1%, the 99% who are content to put up with the 1%,
public schools, pop stars, brutal dictators, modern politics and politicians,
big oil, organized religion, whatever scientology is, McFashion week,
hipster culture, big pharma, that plastic island in the middle of the ocean,
ass hole big game sport hunters, network news, twerking, the hard left and the
hard right, 50 shades of Grey, celebrity journalism, doggy day care,
multi millionaire athletes — you get the idea
And there’s no way we can bring this picture into proper focus — right?
Actually, there is, all we have to do is revert back to the authentic versions
of ourselves that we were on the day that we entered this reality
And see humanity’s current mountain of shit for what it is — absolutely
meaningless
We simply reboot who we are and return to what we were put here to be
Each of us an equal, perfect, and important piece
Of the human puzzle
Je weet toch dat je een puzzelstukje bent?
Een bijna oneindige puzzel die elke dag groter wordt — ongelooflijk mooi en
complex — het wordt menselijkheid genoemd
Maar soms — helaas nu, bijna altijd
We nemen het puzzelstukje dat wij zijn en we slaan het zo hard als we kunnen
naar een plaats waar het niet bedoeld is om te gaan, want we gaan die shit passend maken - verpletter het
in — maak het passend
Omdat het zoveel betekent dat we lijken te passen
Maar het grappige is wanneer je dat stuk erin forceert — wanneer je het erin wringt
Nou, het volgende stuk past niet goed, toch?
En het stuk daarna — en het stuk daarna — en het stuk daarna
Maar we zullen ze blijven beuken - negeren de voor de hand liggende
Tot we een foto hebben die zo vervormd is — zo ondersteboven
Dat niemand meer zeker weet wat de verdomde foto eigenlijk moet zijn
Dus hoe noemen we deze bizarre dubbelganger-puzzel die we hebben gemaakt?
— hmmm — nou…
Wat is een geschikte naam voor een opvallende afleiding die er niet uitziet?
iets dat in de buurt komt van de realiteit die het moet weerspiegelen?
Even kijken…
Facebook, instagram, twitter, snapchat, reality-tv, pintrest, wijnstokken,
Black Friday, eindeloze selfies, stripfilms, Donald Trump, drone-oorlogsvoering,
zelfgekweekte terroristen, YouTube-sterren, alles wat Kardashian betreft, cyberpestkoppen,
Hollywood, Bollywood, de 1%, de 99% die tevreden zijn met de 1%,
openbare scholen, popsterren, wrede dictators, moderne politiek en politici,
grote olie, georganiseerde religie, wat scientology ook is, McFashion week,
hipstercultuur, big pharma, dat plastic eiland midden in de oceaan,
kontgat sportjagers op groot wild, netwerknieuws, twerken, hard links en de
helemaal rechts, 50 tinten grijs, journalistiek van beroemdheden, hondenopvang,
multi-miljonair atleten — u snapt het idee
En we kunnen deze foto op geen enkele manier in de juiste focus brengen - toch?
Eigenlijk is er, alles wat we hoeven te doen is terug te keren naar de authentieke versies
van onszelf dat we waren op de dag dat we deze realiteit binnengingen
En zie de huidige berg stront van de mensheid voor wat het is - absoluut
zinloos
We herstarten gewoon wie we zijn en keren terug naar wat we hier zijn geworden
Ieder van ons een gelijk, perfect en belangrijk stuk
Van de menselijke puzzel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt