
Hieronder staat de songtekst van het nummer Se sei come sei , artiest - Marco Mengoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Mengoni
Sotto questo cielo
Dici di sentirti vivo
Perché adesso ti conviene
Adesso ti conviene
Dentro la tua casa io
Non posso entrare
Perché adesso ti fa bene
Ti fa sentire bene
Tutte quante le parole
Che formano il silenzio
Le ho imparate molto presto
So a chi dire grazie
Sotto questo cielo
Dici di sentirti solo
Perché adesso ti conviene
Adesso ti conviene
Dentro la mia testa
Vivono le ombre di qualcosa
Che non mi fa bene
Non mi fa stare bene
Ho bisogno di cambiare
Per non essere costretto ad ammettere che
Il meglio di me
Nessuno lo ha mai chiesto
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
Io non ti copro le spalle
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Perché tu non vuoi mai niente
Come un’estate tu arrivi a togliermi il respiro
Se fai come vuoi non ti seguo più
Io non ti seguo più
Sotto questo cielo
Dici di sentirti bene
Perché adesso ti conviene
Adesso ti conviene
Cerchi di parlare ma
Non hai più voce
Perché adesso ti conviene
Adesso ti conviene
Tutte quante le parole
Che formano il silenzio
Le ho imparate a memoria
No non mi servono a niente
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
Io non ti copro le spalle
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Perché tu non vuoi mai niente
Come un' estate tu arrivi a togliermi il respiro
Se fai come vuoi non ti seguo più
Io non ti seguo più
Cosa ti fa bene, cosa ti fa male
Dimmi cosa ti fa bene, cosa non ti posso dire
Cosa ti fa bene, cosa ti fa male
Dimmi cosa ci conviene provare a salvare
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
Io non ti copro le spalle
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Perché tu non vuoi mai niente
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
Io non ti copro le spalle
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Perché tu non vuoi mai niente
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
(come sei)
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Perché tu non vuoi mai niente
Se sai cosa vuoi, se sei come sei
(cosa sei)
Se sei quel che vuoi, non sai cosa sei
Onder deze hemel
Je zegt dat je je levend voelt
Omdat het nu bij je past
Nu past het bij jou
In je huis I
Ik kan niet binnenkomen
Omdat het nu goed voor je is
Het geeft je een goed gevoel
Alle woorden
Die stilte vormen
Ik heb ze al heel vroeg geleerd
Ik weet wie ik moet bedanken
Onder deze hemel
Je zegt dat je je alleen voelt
Omdat het nu bij je past
Nu past het bij jou
In mijn hoofd
Ze leven in de schaduw van iets
Wat niet goed voor mij is
Ik voel me er niet goed bij
ik moet veranderen
Niet gedwongen worden om dat toe te geven
Het beste van mezelf
Niemand heeft ooit gevraagd
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
Ik sta niet achter je
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
Omdat je nooit iets wilt
Als een zomer kom je me de adem benemen
Als je doet wat je wilt, zal ik je niet meer volgen
Ik volg je niet meer
Onder deze hemel
Je zegt dat je je goed voelt
Omdat het nu bij je past
Nu past het bij jou
Probeer te praten maar
Je hebt geen stem meer
Omdat het nu bij je past
Nu past het bij jou
Alle woorden
Die stilte vormen
ik heb ze onthouden
Nee, ze helpen me niet
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
Ik sta niet achter je
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
Omdat je nooit iets wilt
Als een zomer kom je me de adem benemen
Als je doet wat je wilt, zal ik je niet meer volgen
Ik volg je niet meer
Wat is goed voor jou, wat is slecht voor jou?
Vertel me wat goed voor je is, wat ik je niet kan vertellen
Wat is goed voor jou, wat is slecht voor jou?
Vertel me wat we moeten proberen te redden
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
Ik sta niet achter je
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
Omdat je nooit iets wilt
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
Ik sta niet achter je
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
Omdat je nooit iets wilt
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
(zoals je bent)
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
Omdat je nooit iets wilt
Als je weet wat je wilt, als je bent zoals je bent
(wat ben je)
Als je bent wat je wilt, weet je niet wat je bent
100 Cellos, Giovanni Sollima, Marco Mengoni • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt