Sai che - Marco Mengoni

Sai che

Sono tornato a rivedere

Quel posto in cui andavamo insieme

Dove pioveva col sole

Ma no

Che non c’era più quella sensazione

Di gioia serena

Ricordi com’era

Che tutto splendeva

E io volevo te, tu volevi me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti e giurarsi per sempre

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

Sai che

Ho cercato un modo per dimenticare

Ma di contro c'è il mio volerti bene

Che è ancora più grande di me

E non c'è

Un motivo per non tornare insieme

E sembri più forte di tutte le volte che

Tra tutte le volte che

Io ho voluto te, tu hai voluto me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti e giurarsi per sempre

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

Aver fatto di tutto per non stare alla porta

E trovarsi da soli col poco che resta

Rifugiarsi in un luogo lontano dal mondo

Dove sembra infinito anche un solo secondo

Dell’amore che resta

E del tempo che passa

E credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare

Dimenticare di volere ancora bene a te

Ma non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere

E' più forte di me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti e giurarsi per sempre

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

E' l’amore che resta

Quando il tempo non passa

E tu resti alla porta

Con l’amore che resta

Dat weet je

Ik ging terug om te beoordelen

Die plek waar we vroeger samen naar toe gingen

Waar het regende met de zon

Maar nee

Dat dat gevoel er niet meer was

Van serene vreugde

Weet je nog hoe het was

Dat alles scheen

En ik wilde jou, jij wilde mij

We waren echt blij met weinig

Het maakte niet uit hoe of de plaats

Zonder reuzen te zijn en voor altijd te vloeken

Maar op de een of andere manier

Hoop het in de tussentijd

Dat weet je

Ik ben op zoek geweest naar een manier om te vergeten

Maar aan de andere kant is er mijn liefde voor jou

Die nog groter is dan ik

En dat is er niet

Een reden om niet weer bij elkaar te komen

En je ziet er sterker uit dan ooit

Tussen al die keren dat

Ik wilde jou, jij wilde mij

We waren echt blij met weinig

Het maakte niet uit hoe of de plaats

Zonder reuzen te zijn en voor altijd te vloeken

Maar op de een of andere manier

Hoop het in de tussentijd

Alles gedaan om niet voor de deur te staan

En vind jezelf alleen met het weinige dat overblijft

Zoek toevlucht in een plek ver van de wereld

Waar zelfs een enkele seconde oneindig lijkt

Van de liefde die overblijft

En van het verstrijken van de tijd

En geloof me, je weet dat ik op zoek was naar een manier om te vergeten

Vergeten nog steeds van je te houden

Maar er zijn geen regels die je kunt volgen om het te laten stromen

Het is sterker dan ik

We waren echt blij met weinig

Het maakte niet uit hoe of de plaats

Zonder reuzen te zijn en voor altijd te vloeken

Maar op de een of andere manier

Hoop het in de tussentijd

Het is de liefde die overblijft

Wanneer de tijd niet verstrijkt

En jij blijft aan de deur

Met de liefde die overblijft