Onde - Marco Mengoni

Ho provato a guardare il mondo

Coi tuoi occhi ho visto solamente cose grandi ed importanti

Come onde nel mare

Come macchie sul sole

Come alberi e nuvole

Ho provato a guardarmi intorno

Però, a dire il vero, non ho visto quasi niente

Troppa gente che sta male

Fare cose senza amore

Per il gusto di poterle raccontare

Come onde nel mare che non restano uguali

Si trasformano e fuggono via

Siamo onde nel mare che non muoiono mai

Ma si sfiorano e fuggono via

Via da qui

Ho provato a vivere con te

E ho scoperto di essere perfetto se mi guardo nei tuoi occhi

Senza fingere niente, senza cambiare niente

Ik probeerde naar de wereld te kijken

Met jouw ogen heb ik alleen maar grote en belangrijke dingen gezien

Als golven in de zee

Zoals plekjes op de zon

Zoals bomen en wolken

Ik probeerde rond te kijken

Maar om de waarheid te zeggen, ik heb nauwelijks iets gezien

Te veel mensen die ziek zijn

Dingen doen zonder liefde

Om het ze te kunnen vertellen

Als golven in de zee die niet hetzelfde blijven

Ze transformeren en rennen weg

Wij zijn golven in de zee die nooit sterven

Maar ze raken elkaar aan en rennen weg

Ga weg

Ik probeerde met je te leven

En ik vond mezelf perfect als ik in je ogen kijk

Zonder iets te doen alsof, zonder iets te veranderen