
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dos Locos , artiest - Marco Mengoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Mengoni
Dimmi cosa vedi dentro di me
(C'e un formicaio nella tua testa)
Dimmi cosa vedi dentro di me
(C'è un formicaio nella tua testa, un formicaio nella tua testa)
Dime cómo vives dentro de mí
Dime tú qué has visto dentro de mí
Hay un ruido en
Tu cabeza que te preocupa
Soy un loco de corazón herido
Pero cuando saltan mis dudas
Me pregunto si yo soy tu quién
Si yo soy tu o quién
Si yo soy tu o quién
Si yo soy tu o quién
(Ah, ah)
Siento voces que nunca callarán
(Veo tu sombra profunda por la ciudad)
Veo caras que nunca cambiarán
(Tú eres un loco)
Una aguja en un pajar
Ligereza que me domina
Soy un loco con corazón tapado
Pero la verdad me desnuda
Me pregunto si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Sentado al borde de tus ojos pruebo imaginarme
Soy un niño asustado
Un ruido de columpio
Bajo un cielo de abril, soy un gran caballero
Y si el capitán Ahab, soy una ballena
Y soy un pez, un aeroplano que araña del cielo
Soy un soldado, un pájaro de campanario
La filigrana de una fiebre que se siente apenas
Y que no quiere irse
Tengo un ruido en
Mi cabeza que me preocupa
Soy un loco de corazón herido
Pero cuando saltan mis dudas
Me pregunto si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Dime cómo vives dentro de mí
Dime tú qué has visto dentro de mí
Dimmi vedi ding van binnen vertel me
(C'e un formicaio nella tua testa)
Dimmi vedi ding van binnen vertel me
(C'è un formicaio nella tua testa, un formicaio nella tua testa)
Vertel me hoe je in mij leeft
Vertel me wat heb je in mij gezien
Er is een geluid in
Je hoofd waar je je zorgen over maakt
Ik ben een gek met een gebroken hart
Maar wanneer mijn twijfels springen
Ik vraag me af of ik jouw wie ben
Als ik jou ben of wie?
Als ik jou ben of wie?
Als ik jou ben of wie?
(uh-uh)
Ik voel stemmen die nooit zullen zwijgen
(Ik zie je diepe schaduw over de stad)
Ik zie gezichten die nooit zullen veranderen
(Jij bent gek)
Een speld in een hooiberg
Lichtheid die mij domineert
Ik ben een gek met een bedekt hart
Maar de waarheid kleedt me uit
Ik vraag me af of ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben wie?
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
Zittend op de rand van je ogen probeer ik me voor te stellen
Ik ben een bang kind
Een schommelgeluid
Onder een aprilhemel ben ik een geweldige heer
En als Kapitein Achab, ik ben een walvis
En ik ben een vis, een vliegtuig dat uit de lucht krabt
Ik ben een soldaat, een klokkentorenvogel
Het watermerk van koorts die nauwelijks wordt gevoeld
en dat je niet weg wilt
ik heb een geluid binnen
Mijn hoofd dat me zorgen baart
Ik ben een gek met een gebroken hart
Maar wanneer mijn twijfels springen
Ik vraag me af of ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
Als ik jou ben of wie?
(Ik vraag me af of ik jou ben of wie)
Vertel me hoe je in mij leeft
Vertel me wat heb je in mij gezien
100 Cellos, Giovanni Sollima, Marco Mengoni • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt