
Hieronder staat de songtekst van het nummer Buena Vida , artiest - Marco Mengoni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Mengoni
Deja que el tiempo haga su parte
Y pisa fuerte y dale duro
Ponle coraje, buena suerte
Toma un camino que no sólo hay uno
Y hazlo sin rencor ni resentimiento
Con el calor que la vida da
Cada promesa y juramento
Cumple con lealtad
Que la belleza no se esconde
Aunque el amor esté quien sabe donde
Guarda en la mente la última caricia
Del que queda
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí
Y pasan los sueños, coge los que te valen
Saca lo bueno de lo que dirán
Todos distintos, todos iguales
Ni sueño, ni realidad
Ten quieto el corazón y que gire el viento
Ser buena genta, estar en ayuno
Cada palabra hace silencio
Pólvora y humo
Porque el amor como se va, se viene
Como se esconde, como te entretiene
Soy la respuesta detrás de tu frente
Sigue valiente
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí
Laat de tijd zijn werk doen
En stamp en sla er hard op
Houd moed, succes
Neem een pad dat er niet slechts één is
En doe het zonder wrok of wrok
Met de warmte die het leven geeft
Elke belofte en eed
Vervul met loyaliteit
Die schoonheid verbergt niet
Hoewel liefde is wie weet waar
Denk aan de laatste streling
van wat overblijft
(Goed leven) Voor jou, voor mij
(Goed leven) Rusteloos hart
(Goed leven) Voor hem die vrij is vertrokken
(Goed leven) En hij die weer terugkwam
(Goed leven) Voor jouw lichaam en het mijne
(Goed leven) De stemmen die ik voel
(Goed leven) Om de afstand te verkorten
(Goed leven) En vertel alles ja
(en gaat verder)
Zorg goed voor dat deel van jou
Ik zal voor dat deel van mij zorgen
En dromen gaan voorbij, neem degene die het waard zijn
Haal het goede uit wat ze zullen zeggen
allemaal anders, allemaal hetzelfde
noch droom noch realiteit
Houd je hart stil en laat de wind draaien
Om goede mensen te zijn, om te vasten
Elk woord maakt stilte
buskruit en rook
Want liefde zoals het gaat, komt
Hoe het zich verbergt, hoe het je vermaakt
Ik ben het antwoord achter je voorhoofd
blijf moedig
(Goed leven) Voor jou, voor mij
(Goed leven) Rusteloos hart
(Goed leven) Voor hem die vrij is vertrokken
(Goed leven) En hij die weer terugkwam
(Goed leven) Voor jouw lichaam en het mijne
(Goed leven) De stemmen die ik voel
(Goed leven) Om de afstand te verkorten
(Goed leven) En vertel alles ja
(en gaat verder)
Zorg goed voor dat deel van jou
Ik zal voor dat deel van mij zorgen
100 Cellos, Giovanni Sollima, Marco Mengoni • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt