Hieronder staat de songtekst van het nummer Comida Con Palillos , artiest - Marcianos Crew, Homer El Mero Mero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcianos Crew, Homer El Mero Mero
Hola
H, ¿qué onda, amigo, estás por ahí?
¿Todo bien, Marcian?
¿Qué onda?
Todo bien, boludo, 'toy acá en casa, boludo, esperándote hace como media hora,
boludo, ¿vas a venir o no vas a venir?
Me hiciste comprar toda esa gilada, compré una comidita con palillo' y todo,
y no, no pintá' ahora
Uh, boludo, no tengo ni hambre, si vos sabés como e'
Dale, boludo, vení y comé, boludo, ¿pa' qué mierda me hacé' comprar la' cosa?
Nah, vo' está' enojado, 'perá a vo' te pasa algo, ¿qué te pasa, boludo?
Ya van do' noche' y esa pussy no me llama (Puta)
Tengo do' porro' pa' nevarlo con falopa (Loca)
Tengo en la agenda más de veinte puta' loca'
Un par de tema' new que ahora suenan en Europa
Tengo la' gana' de cruzarte por la city
Y hacerlo sucio pa' que te me ponga' dirty (Sucia)
Hoy tengo gana' de salir de caravana
De pegarle hasta mañana
Ser real matherfucker, nigga
Yo tengo gana' de maría con juana
Sí tengo gana' de sacarte las gana'
Sí tengo gana' de que venga' pa' mi cama
Con tu cara de agrandada y que te vaya' lisiada
Hoy tengo gana' de uno' trago' con lo' pibe'
Hace' do' tema', que uno suene en el cine
Hoy tengo gana' de mezclarlo con alcohol
Diosito te lo pido, mami, te pido perdón
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Seh, mami, nos vemos (Nos vemos)
En quince llego (Sí)
Voy para el barrio porque pinta un business nuevo (Business)
Estoy destroy con la mente prendida fuego (Sí, sí)
Pero en el juego la muevo mejor que el Diego (Sí)
Me dicen: «H, ¿cómo hacés pa' estar despierto?»
Que cómo tomo tanto (Cómo)
Que cómo me da el cuerpo (Cómo)
Yo respondo que es culpa de mis sentimiento'
Que siempre duermo poco pa' aprovechar el tiempo
¿Ahora se enojan si esa' puta' nos escuchan?
(Puta)
Están cantando Bardero$ hasta en la ducha (Sí)
No sé si es culpa mía o eso es culpa tuya
O será que viven dura' y nosotro' en la dura lucha (Sí, sÍ)
Entre mi' negro' no se acepta la mentira (No, no)
Y compartimo' todo' hasta que se termina (Todo)
Ahora soltamo' droga pa' toda Argentina
La encontrás en los pabellones o en las esquinas
Si es por mí sólo para esperame con flore'
Con la Nati, con la Lore y esa cara de droga'
Bebé, yo como poco, casi nunca tengo sueño
'Tás hablando con el dueño del estilo motherfucker
Sube, baja, muerte a la resaca
Cae con la flaca transpirando la casaca
Si son de barrio te da' cuenta por la pinta
Papá, esa nena no se deja mete' ficha
Yo la conozco porque vino un par de vece'
Y tiene cara 'e buena pero no es lo que parece
Bomba, sale, sabe que la parte
Van cayendo gile' que le pagan por mirarle
Yo la conozco pero nunca me encariño (Nunca)
Será por eso que me viene sin corpiño
Amo su cara cuando pone cara 'e puta
La vida es una, bien que la disfruta
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Salgo con la nariz cochina, directo pa' la esquina
Me esperan mis Bardero$ con bastante vitamina
Puta, así es nuestra rutina, buscar gloria en la ruina
Si hablás mal de nosotro' en el barrio se te amotinan
Yo canto pa' mis Bardero$, canto pa' mis Bardera$
Canto pa' bandoleros, la calle sigue en mis venas
Yo no ando en busca de nenas, yo ando matando penas
El Mero Mero tiene beef contra el puto sistema
Bardero$ te habla de droga, droga queremos tomar (Droga)
cuando despierto (Droga) y otro para irme a acostar (Droga)
Beber, luego vomitar, fumar, después transpirar
Ella mueve la cintura y yo no la pienso tocar
Sólo me quiero drogar, yo sólo quiero bardear
Si ella insiste en ser cacique que me la mastique más
Necesita corazón, necesita un poco más
Ya vamos en otra liga, mucha droga pa' soltar
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na', na'
Bueno Marcian' nos vemo', muy rico todo
Dale, H, nos vemo', gracias por venir, amigo
Igual no comiste nada
Vos sabés que me estoy cuidando, pa'
Hallo
H, wat is er, vriend, ben je in de buurt?
Is alles in orde, Martian?
Hoe gaat het?
Alles goed, idioot, 'Ik ben hier thuis, idioot, ik wacht ongeveer een half uur op je,
idioot, kom je of kom je niet?
Je liet me al die gilada kopen, ik kocht wat eten met een tandenstoker en zo,
en nee, nu niet schilderen
Uh, boludo, ik heb niet eens honger, als je weet hoe het is
Kom op, idioot, kom eten, idioot, waarom laat je me dat ding kopen?
Nee, vo' is' boos, 'perá a vo' er gebeurt iets met je, wat is er aan de hand, idioot?
Ze gaan al 'nacht' doen en dat poesje noemt me niet (hoer)
Ik heb twee gewrichten om het te sneeuwen met falopa (Crazy)
Ik heb meer dan twintig gekke bitches op mijn agenda staan
Een paar 'nieuwe' nummers die nu in Europa draaien
Ik heb de 'wil' om je door de stad te dwarsbomen
En maak het vies zodat ik vies word
Vandaag heb ik zin om de caravan te verlaten
Om hem te slaan tot morgen
Wees een echte matherfucker, nigga
Ik voel me als Maria met Juana
Ja, ik heb zin om 'de overwinning te behalen'
Ja, ik heb zin om hem naar mijn bed te laten komen
Met je vergrote gezicht en dat je kreupel wordt
Vandaag heb ik zin in een' drankje' met de' jongen'
Het 'doet' subject', klinkt het in de bioscoop
Vandaag heb ik zin om het te mixen met alcohol
Diosito Ik smeek je, mama, neem me niet kwalijk
Met mijn medicijn in mijn 'zak', eten met een tandenstoker'
Joint, stuk papier en je drugsgezicht'
Praat tegen het kussen, draai het bed om
Kus voor de moeder die nooit iets weet
Ja, mama, tot ziens (tot ziens)
Ik arriveer over vijftien (Ja)
Ik ga naar de buurt omdat het een nieuw bedrijf schildert
Ik ben vernietigd met mijn geest in brand gestoken (Ja, ja)
Maar in het spel beweeg ik het beter dan Diego (Ja)
Ze vertellen me: "H, hoe lukt het je om wakker te blijven?"
Hoe neem ik zoveel (Hoe)
Hoe geeft het lichaam mij (Hoe)
Ik antwoord dat het de schuld is van mijn gevoelens'
Dat ik altijd weinig slaap om de tijd te benutten
Worden ze nu boos als die 'hoer' naar ons luistert?
(Teef)
Ze zingen Bardero$ zelfs onder de douche (Ja)
Ik weet niet of het mijn schuld is of dat het jouw schuld is
Of het zal zijn dat ze hard leven en wij in de harde strijd zijn (Ja, ja)
Tussen mijn 'zwarte' leugens worden niet geaccepteerd (Nee, nee)
En we delen alles totdat het eindigt (alles)
Nu geven we drugs vrij voor heel Argentinië
Je vindt het in de paviljoens of in de hoeken
Als het voor mij is, wacht dan gewoon op me met bloemen
Met de Nati, met de Lore en dat drugsgezicht'
Baby, ik eet weinig, ik ben bijna nooit slaperig
'Je praat met de eigenaar van de klootzakstijl
Ga omhoog, ga naar beneden, dood aan de kater
Valt met de magere zweten de jas
Als ze uit de buurt komen, geven ze je een account voor de look
Pa, dat meisje laat zich niet op de rekening krijgen
Ik ken haar omdat ze een paar keer kwam'
En het heeft een goed gezicht, maar het is niet wat het lijkt
Bom, kom naar buiten, ken de rol
Het zijn vallende Gile' die worden betaald om naar hem te kijken
Ik ken haar, maar ik raak nooit gehecht (nooit)
Het zal om die reden zijn dat het bij mij zonder beha komt
Ik hou van zijn gezicht als hij face 'e puta zet
Het leven is één, geniet ervan
Met mijn medicijn in mijn 'zak', eten met een tandenstoker'
Joint, stuk papier en je drugsgezicht'
Praat tegen het kussen, draai het bed om
Kus voor de moeder die nooit iets weet
Met mijn medicijn in mijn 'zak', eten met een tandenstoker'
Joint, stuk papier en je drugsgezicht'
Praat tegen het kussen, draai het bed om
Kus voor de moeder die nooit iets weet
Ik ga met een vieze neus naar buiten, regelrecht de hoek in
Mijn Bardero$ wachten op me met veel vitamines
Teef, dat is onze routine, roem zoeken in de ondergang
Als je kwaad spreekt over ons in de buurt, komen ze in opstand
Ik zing voor mijn Bardero$, ik zing voor mijn Bardero$
Ik zing voor bandieten, de straat zit nog in mijn aderen
Ik ben niet op zoek naar meisjes, ik dood verdriet
De Mero Mero heeft beef tegen het neuksysteem
Bardero$ vertelt je over drugs, drugs die we willen nemen (Drug)
als ik wakker word (Drug) en een ander om naar bed te gaan (Drug)
Drinken, dan overgeven, roken en dan zweten
Ze beweegt haar middel en ik ga haar niet aanraken
Ik wil gewoon high worden, ik wil gewoon bardear
Als ze erop staat een cacique te zijn, laat me haar dan meer kauwen
Hij heeft hart nodig, hij heeft wat meer nodig
We zitten al in een andere competitie, veel medicijnen om te laten vallen
Met mijn medicijn in mijn 'zak', eten met een tandenstoker'
Joint, stuk papier en je drugsgezicht'
Praat tegen het kussen, draai het bed om
Kus voor de moeder die nooit iets weet
Met mijn medicijn in mijn 'zak', eten met een tandenstoker'
Joint, stuk papier en je drugsgezicht'
Praat tegen het kussen, draai het bed om
Kus voor de moeder die nooit iets weet
Nou Marcian' tot ziens', heel rijk alles
Kom op, H, we zien je, bedankt voor je komst, vriend
Je hebt toch niets gegeten
Je weet dat ik voor mezelf zorg, pa'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt