Hieronder staat de songtekst van het nummer Permainan Cinta , artiest - Marcell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcell
Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Pikiranku selalu tertuju pada dirinya
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan coba tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka
Mungkin aku tahu ku seharusnya bisa oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta oh
Tapi perasaanku berkata dialah yang pantas tuk ku cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik
Tak pernah ada yang mampu jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila kau tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Sinds de eerste keer dat ik hem ontmoette
Mijn gedachten zijn altijd bij hem
ik begrijp hoe je je voelt
Het betekent niet dat je verliefd bent
Kijk en probeer te differentiëren
Liefde en sympathie
Misschien weet ik dat ik zou moeten kunnen oh
Maak onderscheid tussen sympathie en liefde oh
Maar mijn gevoel zegt dat hij degene is die mijn liefde verdient
Probeer te zien met de ogen van het hart, is hij wat je zoekt
Forceer het niet als haar hart niet zo mooi is als je ziet
Probeer de stem van je hart te volgen, is het liefde waar je naar op zoek bent
Als je niet verstrikt wilt raken in het spel van de liefde
Er is niets mis als je hem leuk vindt
Maar speel niet te snel
Ik begrijp niet wat ik doormaak
Ik kan het verschil niet zien tussen sympathie en liefde
Help me, geef me een hint van jou
Zodat ik het beste krijg
Niemand heeft het ooit kunnen leven
Ik begrijp niet wat ik doormaak
Krijg liefde zonder in het hart te duiken
Wees eerlijk tegen jezelf
Verlies je niet in emoties
Probeer te zien met de ogen van het hart, is hij wat je zoekt
Forceer het niet als haar hart niet zo mooi is als je ziet
Probeer de stem van je hart te volgen, is het liefde waar je naar op zoek bent
Als je niet verstrikt wilt raken in het spel van de liefde
Probeer te zien met de ogen van het hart, is hij wat je zoekt
Forceer het niet als haar hart niet zo mooi is als je ziet
Probeer de stem van je hart te volgen, is het liefde waar je naar op zoek bent
Als je niet verstrikt wilt raken in het spel van de liefde
Probeer te zien met de ogen van het hart, is hij wat je zoekt
Forceer het niet als haar hart niet zo mooi is als je ziet
Probeer de stem van je hart te volgen, is het liefde waar je naar op zoek bent
Als je niet verstrikt wilt raken in het spel van de liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt