Le galérien - Marcel Mouloudji

Je m’souviens, ma mèr' m’aimait

Et je suis aux galères

Je m’souviens ma mèr' disait

Mais je n’ai pas cru ma mère

Ne traîn' pas dans les ruisseaux

T’bats pas comme un sauvage

T’amuses pas comm' les oiseaux

Ell' me disait d'être sage

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais courir la chance

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche

Je m’souviens ma mèr' pleurait

Dès qu’je passais la porte

Je m’souviens comme ell’pleurait

Ell' voulait pas que je sorte

Toujours, toujours ell' disait

T’en vas pas chez les filles

Fais donc pas toujours c’qui t’plait

Dans les prisons y a des grilles

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai cru Madeleine

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais pas lui fair’de peine

Un jour les soldats du roi

T’emmen’ront aux galères

Tu t’en iras trois par trois

Comme ils ont emmn’nés ton père

Tu auras la têt' rasée

On te mettra des chaînes

T’en auras les reins brisés

Et moi j’en mourrai de peine

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai pas cru ma mère

Et je m’souviens qu’ell' m’aimait

Pendant qu’je rame aux galères

Je m’souviens ma mèr' disait

Suis pas les bohémiennes

Je m’souviens comme ell' disait

On ramass' les gens qui traînent

Un jour les soldats du roi

T’emmen’ront aux galères

Tu t’en iras trois par trois

Comme ils ont emmn’nés ton père

Tu auras la têt' rasée

On te mettra des chaînes

T’en auras les reins brisés

Et moi j’en mourrai de peine

Toujours, toujours tu ram’ras

Quand tu s’ras aux galères

Toujours toujours tu ram’ras

Tu pens’ras p’t'ètre à ta mère

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai pas cru ma mère

Et je m’souviens qu’ell' m’aimait

Pendant qu’je rame aux galères

Ik herinner me dat mijn moeder van me hield

En ik zit in de problemen

Ik herinner me dat mijn moeder zei:

Maar ik geloofde mijn moeder niet

Blijf niet in de stromen hangen

Vecht niet als een wilde

Heb geen plezier zoals de vogels

Ze zei dat ik braaf moest zijn

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Ik wilde de kans lopen

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Ik wilde dat elke dag zondag was

Ik herinner me dat mijn moeder huilde

Zodra ik door de deur liep

Ik herinner me hoe ze huilde

Ze wilde niet dat ik uitging

Altijd, altijd zei ze

Ga niet naar de meisjes

Doe niet altijd wat je leuk vindt

In de gevangenissen zijn relingen

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Maar ik geloofde Madeleine

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Ik wilde hem geen pijn doen

Op een dag zullen de soldaten van de koning

Zal je naar de galeien brengen

Je gaat drie aan drie weg

Zoals ze je vader hebben weggenomen

Je zult je hoofd laten scheren

We zullen je aan de ketting leggen

Je krijgt een gebroken rug

En ik zal sterven van de pijn

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Maar ik geloofde mijn moeder niet

En ik herinner me dat ze van me hield

Terwijl ik roei in de galeien

Ik herinner me dat mijn moeder zei:

Volg de zigeuners niet

Ik herinner me hoe ze zei

We halen de mensen op die rondhangen

Op een dag zullen de soldaten van de koning

Zal je naar de galeien brengen

Je gaat drie aan drie weg

Zoals ze je vader hebben weggenomen

Je zult je hoofd laten scheren

We zullen je aan de ketting leggen

Je krijgt een gebroken rug

En ik zal sterven van de pijn

Altijd, altijd ram'ras

Als je naar de galeien gaat

Altijd altijd je ram'ras

Je denkt misschien aan je moeder

Ik heb niet gedood, ik heb niet gestolen

Maar ik geloofde mijn moeder niet

En ik herinner me dat ze van me hield

Terwijl ik roei in de galeien