Quand on se donne - Marc Hervieux, Ginette Reno
С переводом

Quand on se donne - Marc Hervieux, Ginette Reno

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:42

Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand on se donne , artiest - Marc Hervieux, Ginette Reno met vertaling

Tekst van het liedje " Quand on se donne "

Originele tekst met vertaling

Quand on se donne

Marc Hervieux, Ginette Reno

Оригинальный текст

On a quinze ans

On rit on danse

On est joli

On fait confiance

Et tout d’un coup

On ne comprend plus rien

L’amour survient

La vie commence

Souvent il pleut

Parfois il tonne

On risque gros

Quand on se donne

Avec le temps

Avec les larmes aux yeux

La vie m'émeut

L’amour m'étonne

Au fil de l’eau

On voit son âme

Avec le temps

On devient femme

L’amour des hommes

On risque gros

Quand on se donne

Les grands bonheurs

Les soirs de givre

Les amours meurent

Les amours vivent

Je n’ai plus peur

Quand ça m’arrive

On risque gros

Quand on veut vivre

Vivre

Un grain de pluie

Sur mon idole

Beaucoup d’ennuis

Comme à l'école

J’ai fait ma vie

Je ne regrette rien

Ni mes folies

Ni mes paroles

Je donnerais

Ma vie entière

Pour être aimée

À ma manière

À quoi ça sert

Tout l’or du monde

Si on est seule

Pour une seconde

On risque gros

Quand on se donne

J’ai tout donné

Je n’reprends rien

L’amour m'étonne

Перевод песни

We zijn vijftien

We lachen we dansen

Wij zijn mooi

We vertrouwen

En ineens

Wij begrijpen er niets van

liefde gebeurt

het leven begint

Vaak regent het

Soms dondert het

We riskeren groot

Als we onszelf geven

Met tijd

Met tranen in mijn ogen

Het leven beweegt mij

De liefde verbaast me

Langs het water

We zien zijn ziel

Met tijd

We worden een vrouw

De liefde van mannen

We riskeren groot

Als we onszelf geven

Het grote geluk

IJzige avonden

liefdes sterven

houdt van leven

ik ben niet bang meer

Wanneer het mij overkomt

We riskeren groot

Wanneer we willen leven

Leven

Een spatje regen

Op mijn idool

Veel problemen

Zoals op school

Ik heb mijn leven gemaakt

ik heb nergens spijt van

Noch mijn dwaasheden

Noch mijn woorden

ik zou geven

Mijn hele leven

Geliefd zijn

In mijn weg

Wat is het punt

Al het goud van de wereld

Als we alleen zijn

Voor een seconde

We riskeren groot

Als we onszelf geven

Ik heb alles gegeven

Ik neem niets terug

De liefde verbaast me

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt