Labe Sorkh - Mansour

یکی بود و یکی نبود

به جز چشات هیچ‌چی نبود

زیر این سقف فیروزه

داره زیبایی می‌سوزه

من این دنیا رو پس می‌دم

بهاش و با نفس می‌دم

چقد راه مونده تا رویا؟

چقد آدم؟

چقد حوا؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

من این دنیا رو پس می‌دم

بهاش و با نفس می‌دم

چقد راه مونده تا رویا؟

چقد آدم؟

چقد حوا؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

از این کابوس می‌ترسم

که دارم از تو کم می‌شم

چقد راهه تا پیروزی؟

چه شکلی داره خودسوزی؟

تک و تنها، چه بی‌حرفیم

زمان ثابت، ما می‌چرخیم

تو که هستی، جهان خوبه

شب تیره چه نور خوبه

لب سرخ تنوریت و

شب چارشنبه سوریت و

که یه که دوری تو

عجب وصله‌ی جوری تو

Er was er één en er was er niet één

Er was niets dan ogen

Onder dit turquoise dak

Het is brandende schoonheid

Ik geef deze wereld terug

Ik heb ervoor betaald met mijn adem

Hoe ver is het om te dromen?

Hoeveel mensen?

Hoeveel Eva?

Alleen, wat zijn we sprakeloos

Constante tijd, we draaien

Wie je bent, de wereld is goed

Wat een goed licht de donkere nacht

Rode lippen Tenoriet en

Woensdagavond Surit en

Dat is jouw afstand

Wat ben jij een lapmiddel

Ik geef deze wereld terug

Ik heb ervoor betaald met mijn adem

Hoe ver is het om te dromen?

Hoeveel mensen?

Hoeveel Eva?

Alleen, wat zijn we sprakeloos

Constante tijd, we draaien

Wie je bent, de wereld is goed

Wat een goed licht de donkere nacht

Rode lippen Tenoriet en

Woensdagavond Surit en

Dat is jouw afstand

Wat ben jij een lapmiddel

Ik ben bang voor deze nachtmerrie

ik raak je kwijt

Hoe ver naar de overwinning?

Hoe ziet zelfverbranding eruit?

Alleen, wat zijn we sprakeloos

Constante tijd, we draaien

Wie je bent, de wereld is goed

Wat een goed licht de donkere nacht

Rode lippen Tenoriet en

Woensdagavond Surit en

Dat is jouw afstand

Wat ben jij een lapmiddel