Dard - Mansour

شبی از شبای پاییز

ته یک فکر غم‌انگیز

یک نفر آفتابی میشه

زیر این بارون یک ریز

یک نفر هنوز می‌تونه

زیر پوست من بمونه

از سر شب تا سپیده

بهترینش و بخونه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری، خوندن و یادت میاره

عطر یه قطره‌ی شبنم، یادگار چشمه‌ساره

یک نفر هنوز می‌دونه، چه شکوهی داره دستات

رفته‌هامون برمی‌گردن، سر وعده‌گاه حرفات

یک نفرمث خود من، تو رو فوت فوت آبه

تو رو از بر داره، حفظه

یک نفر که بی‌نقابه

درد بی‌عشقی همینه

همه‌ی بغض زمینه

موج پرواز یه رویا

تو نگو، دیوار چینه

اول این همه کابوس

آخر این همه دشنه

پای سفره‌های خالی

سر ظهر و لب تشنه

Een nacht van de herfstnacht

En een trieste gedachte

Iemand is zonnig

Onder deze regen een kleine

Men kan nog steeds

Blijf onder mijn huid

Van nacht tot zonsopgang

De beste en zingen

Dit is de pijn van liefdeloosheid

Globaal genomen

De vliegende golf is een droom

Je zegt niet, de gelaagde muur

Allereerst deze nachtmerries

Het einde van al deze stickers

Lege tafelkleden

Middaghoofd en dorstige lippen

Maar zelfs een kanarie herinnert zich lezen en onthouden

Het parfum is een dauwdruppel, een aandenken aan een lente

Je weet nog steeds hoe glorieus je handen zijn

We zijn teruggegaan, naar de belofte van woorden

Een persoon zoals ik, je bent dood

Het vernietigt je, geheugen

Een persoon die onvergelijkbaar is

Dit is de pijn van liefdeloosheid

Globaal genomen

De vliegende golf is een droom

Je zegt niet, de gelaagde muur

Allereerst deze nachtmerries

Het einde van al deze stickers

Lege tafelkleden

Middaghoofd en dorstige lippen