Hieronder staat de songtekst van het nummer Todavía no , artiest - Manolito Simonet Y Su Trabuco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manolito Simonet Y Su Trabuco
Todabia fue la respuesta cuando me dijiste …
ke lo nuestro se habia terminado sin explicación…
y ahora sucedio que de pronto te arrepentiste
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… vaya y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
nose porque pensavas ke te traisionaba ke te jugaba
una mala pasada …
te equibocaste y ahora sucedio…
que de pronto te arrepentiste …
kieres comenzar de nuevo
Y todavia no (como)
Y todavia no, y todavia no.
y se consigio tu ve
y todavia no… ahiiii y tosavia no
y todavia nooo… y se consigio tu ve
todavia noooooo… no sirvio
Y todavia noo.
nunca fue asi mi amor
ahora vete caminando por donde mismo viniste
ya no te puedo querer si conmigo no lo fuistes
pero que mal te quedo .eso consiguio
cuando mas yo presisaba de ti, tu me dejaste,
tu me dejaste ami
pero que mal te quedo .eso consiguio
o ye, o ye… ya no te vuelvo a buscar
ya no te vuelvo a buscar
ya no te puedo mirar
pero que mal te quedo .eso consiguio
muchachita abusadora su eres una pecadora
pecadoraaaaaaaa…
ataaaa los salso foss… ataaaaaaaaa
…perrpepe.
perere perere
ahora vete caminado por donde mismo viniste
como dice en la habana sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
hay vete solo, hay vete sola…
camina y coje la cola
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
tienes un cuerpo muy bello… pero vete en el camello
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
trabuqueraaaa…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
los metales del cariñooooo (anda)
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
o ye, o ye ke riko .la niña llego a un palacio de la salsa buscando un
papiriqui te tuviera wuariquiki.
pero se fue en blanco … y entonces los muchachos del trabuco le cantaron un
coro que dice…
siiiiiiiiii…
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
si tu papi te rechaza vete solo pa tu casa
vete solo como viniste sin papiriqui y wuariquiki
tu sabes que eso nunca fue asi (nunca fue asi mi niña)
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi
tu sabes que eso nunca fue asi …
ahora vete caminando tu sola por la avenida
todo el mundo se comenta que te quedaste vacia
peor que mal te quedo eso no sirvió …o ye o ye
que no sirvió se fue solita se lo busco
pero que mal te kedo…
y todavia no …
Het was nog steeds het antwoord toen je me vertelde...
dat de onze was geëindigd zonder uitleg...
en nu gebeurde het dat je plotseling berouw had
je wilt opnieuw beginnen
En nog steeds niet (zoals)
En nog niet, en nog niet.
en je hebt het
en nog niet... wauw en nog niet
en nog steeds nee... en je hebt het
Ik weet niet waarom je dacht dat ik je verraadde dat ik je speelde
een slecht verleden...
je had het mis en nu is het gebeurd...
waar je ineens spijt van had...
je wilt opnieuw beginnen
En nog steeds niet (zoals)
En nog niet, en nog niet.
en je hebt het
en nog niet... daar en nog niet
en nog steeds nee... en je hebt het
nog steeds nee... het werkte niet
En nog steeds niet.
zo was het nooit mijn liefste
ga nu lopen zoals je kwam
Ik kan niet meer van je houden als je niet van me hield
maar hoe erg was het voor je. Hij snapte dat
toen ik het meest verliefd op je was, verliet je me,
Je hebt me verlaten
maar hoe erg was het voor je. Hij snapte dat
oh ja, oh ja... ik zoek je niet meer
Ik zal je niet meer zoeken
Ik kan niet meer naar je kijken
maar hoe erg was het voor je. Hij snapte dat
beledigende meid je bent een zondaar
zondig...
ataaaa los salso foss... ataaaaaaaaa
...perpe.
perere perere
ga nu lopen zoals je kwam
zoals ze zeggen in Havana zonder papiriqui en wuariquiki
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
daar ga je alleen, daar ga je alleen...
loop en pak de staart
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
je hebt een heel mooi lichaam... maar ga op de kameel
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
trabuqueraaaa…
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
de metalen van genegenheid (kom op)
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
o ye, o ye ke riko. Het meisje kwam naar een salsapaleis op zoek naar een
Papiriqui had je wuariquiki.
maar hij ging blanco ... en toen zongen de jongens met de donderbus een
refrein dat zegt...
yessssssssssssssssssssssssss
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
ga alleen zoals je kwam zonder papiriqui en wuariquiki
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
ga alleen zoals je kwam zonder papiriqui en wuariquiki
als je vader je afwijst, ga dan alleen naar huis
ga alleen zoals je kwam zonder papiriqui en wuariquiki
je weet dat het nooit zo was (het was nooit zo mijn meisje)
je weet dat dat nooit zo was
je weet dat dat nooit zo was
je weet dat dat nooit zo was...
ga nu alleen over de laan lopen
iedereen merkt op dat je leeg was
erger dan slecht, dat hielp niet... of gij of gij
dat had geen zin ze liet alleen ik zoek het
maar hoe erg heb ik je...
en nog niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt