Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor matemático , artiest - Manolito Simonet Y Su Trabuco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manolito Simonet Y Su Trabuco
BUENO,
QUE SE COMENTA POR TODA LA HABANA
QUE TÚ ERES PURA MATEMATICA,
UH, NO TE LO DIGO YO,
AH, TE LO DICE EL TRABUCO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
OH, OH, DILEEEEEE
OH, OH TU AMOR POR MI ES MATEMATICO,
MULTIPLICAS, ME DIVIDES
Y ME HALLAS LA RAIZ
TU AMOR POR MI DA UNA SIMPLE ECUACION
QUE AL FINAL DE NUESTRO ENCUENTRO NO HALLARAS
LA SOLUCION
TE VI' PASAR Y TE BUSCABA ENTRE LA GENTE
SENTIR TU VOZ, ACARICIARTE NUEVAMENTE
LLEGAR A TI, SOLO CREER QUE TÚ ME VIERAS
Y SOPORTAR QUE ME CALCULAS A SU MANERA
TU AMOR POR MI ES MATEMATICO
MULTIPLICAS, ME DIVIDES
Y ME HALLAS LA RAIZ
TU AMOR POR MI DA UNA SIMPLE EQUACION
QUE AL FINAL DE NUESTRO ENCUENTRO NO HALLARAS
LA SOLUCION
COMO EN MIS SUEÑOS LLEGUE' A TI
DESESPERADO,
LA FACIL CUENTA QUE NO ESTUDIAS
Y ECHAS A UN LADO
PERDI' MI TIEMPO DE PENSAR QUE TÚ ME AMABAS,
PERDI' MI TIEMPO DE PENSAR QUE TÚ CALCULABAS
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
ME MULTIPLICAS Y ME DIVIDES
Y CALCULO QUE ERES ALGO CABAL
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
AHI, HAY EN MATEMATICA HAY CATEDRATICA
CUENTA
CONTIGO NO DA PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
QUE TE LO DIGA EL MAMBO, NEGRA
ASI'!
PA’AQUI, PA’LLA'!
HAY QUE RICO!
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
TÚ TÚ TÚ CALCULADORA
TE GUSTA EL DOLLAR
INTERESADA, TE COMPATEZCO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
BUENO, MIRA!
ASI' QUE NO TE QUIERO MAS,
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
ESO ES PA' QUE ME RESPETES
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
YA LO COMENTAN TODITA LAS GENTE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x2)
ESO PA' QUE ME RESPETES
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x4)
VETE, NO QUIERO VERTE
VETE, NO QUIERO VERTE
AHI'
VETE, NO QUIERO VERTE
VETE, NO QUIERO VERTE
YO NO QUIERO PIEDRAS EN MI CAMINO
VETE, NO QUIERO VERTE
ECHA PA' LLA', DEJAME TRANQUILO, MAMA'
VETE, NO QUIERO VERTE
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE (x3)
TE DIGO MAS
MULTIPLICATE POR CERO Y DESAPARECE
VETE, NO QUIERO VERTE
DOS Y DOS SON CUATRO, CUATRO Y DOS SON SEIS
YO NO TE PERDONO LO QUE HICISTE AYEEEEER
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
RINDETE, QUE ESTAS RODEAO
ENCONTRASTAO Y ESTOY VACUNAO
PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
POR ESO
HAI, HAY EN MATEMATICA, HAY CATEDRATICA
CUENTA
CONTIGO NO DA PURA MATEMATICA, ESO ERES TÚ,
PURA MATEMATICA
OH OH, DILE
TRABUCO
GOED,
WAT IS COMMENTAAR IN HELE HAVANA
DAT JE PURE WISKUNDE BENT,
Eh, ik heb het je niet verteld,
AH, DE donderbus zegt het je
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
DUS
TWEE EN TWEE IS VIER, VIER EN TWEE IS ZES
IK VERGEET JE NIET WAT JE DEED YEEEEEE
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
OH OH ZEG
OH, OH JE LIEFDE VOOR MIJ IS WISKUNDIG,
MEERVOUDIG, VERDEEL MIJ
EN JIJ VINDT MIJ DE WORTEL
JOUW LIEFDE VOOR MIJ GEEFT EEN EENVOUDIGE VERGELIJKING
DIE U AAN HET EINDE VAN ONZE ONTMOETING NIET ZULT VINDEN
DE OPLOSSING
IK ZAG JE OVERGAAN EN IK WAS JE ONDER DE MENSEN OP ZOEK
VOEL JE STEM, streel je OPNIEUW
KOM BIJ JOU, GELOOF GEWOON DAT JE MIJ ZIET
EN ONDERSTEUN DAT JE MIJ OP JOUW MANIER BEREKENT
JE LIEFDE VOOR MIJ IS WISKUNDIG
MEERVOUDIG, VERDEEL MIJ
EN JIJ VINDT MIJ DE WORTEL
JOUW LIEFDE VOOR MIJ GEEFT EEN EENVOUDIGE VERGELIJKING
DIE U AAN HET EINDE VAN ONZE ONTMOETING NIET ZULT VINDEN
DE OPLOSSING
ALS IN MIJN DROMEN KOM IK NAAR JOU
WANHOPIG,
HET EENVOUDIGE ACCOUNT DAT JE NIET STUDEERT
EN JE SCHRIJFT OP
Ik verspilde mijn tijd om te denken dat je van me hield,
IK VERSPILDE MIJN TIJD MET DENKEN DAT JE BEREKEND
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
JE VERMENIGT MIJ EN VERDEEL MIJ
EN IK BEREKEND DAT JE IETS COMPLEET BENT
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
DUS
TWEE EN TWEE IS VIER, VIER EN TWEE IS ZES
IK VERGEET JE NIET WAT JE DEED YEEEEEE
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
ER IS IN WISKUNDE ER IS EEN PROFESSOR
REKENING
BIJ JOU GEEFT HET GEEN PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
LAAT DE MAMBO JE VERTELLEN, ZWART
DUS'!
PA'HIER, PA'LLA'!
JE MOET RIJK!
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
JIJ JIJ JIJ REKENMACHINE
JE HOUDT VAN DE DOLLAR
GENTERESSEERD, IK STEUNT U
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
NOU KIJK!
DUS IK HOU NIET MEER VAN JE,
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
DAT IS VOOR JOU OM MIJ TE RESPECTEREN
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
ALLE MENSEN HEBBEN ER AL EEN COMMENTAAR OP
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
GA WEG, IK WIL JE NIET ZIEN (x2)
DIE PA' DIE JE MIJ RESPECTEERT
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
GA WEG, IK WIL JE NIET ZIEN (x4)
ga weg, ik wil je niet zien
ga weg, ik wil je niet zien
GINDER'
ga weg, ik wil je niet zien
ga weg, ik wil je niet zien
IK WIL GEEN STENEN OP MIJN WEG
ga weg, ik wil je niet zien
ECHA PA' LLA', LAAT ME KALM, MAM'
ga weg, ik wil je niet zien
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
GA WEG, IK WIL JE NIET ZIEN (x3)
IK VERTEL JE MEER
VERMENIGVULDIG MET NUL EN VERDWIJNEN
ga weg, ik wil je niet zien
TWEE EN TWEE IS VIER, VIER EN TWEE IS ZES
IK VERGEET JE NIET WAT JE DEED YEEEEEE
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
GEEF OP, JE BENT OMRINGD
IK GEVONDEN EN IK BEN GEVACCINEERD
PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
DUS
HAI, ER IS IN WISKUNDE, ER IS EEN PROFESSOR
REKENING
BIJ JOU GEEFT HET GEEN PURE WISKUNDE, DAT BEN JIJ,
PURE WISKUNDE
OH OH, VERTEL HET HEM
donderbus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt