Le Bruit Du Frigo - Mano Negra

Quand ya plus rien

Qu’elle est partie

Qu’ya plus d’voisins

Qu’ya même plus l’chien

Quand ya plus d’bruits

Pas plus qu’celui

Qui rend marteau

Le bruit du frigo

Et j’prends un verre

Pour l’oublier

Et j’met ma tête

Sous l’oreiller

Pour éviter

D’entendre pleurer

Ce frigidaire

Et puis voilà

Qu’il s’met à

Faire froid

J’renverse ma bière

Sur l’oreiller

Et toi t’es même

Plus là près d’moi

A devenir folle

Et à m’dire que j’pue

L’ALCOOL

J’entends plus rien

Que l’bruit du frigo

Et tout à coup

Persécuté

Par ce bruit sourd

Et envoutant

Je deviens fou, et je me jette

PAR LA FENETRE

QUAND

Quand t’as plus rien

Qu’elle est partie

Y a plus un bruit…

Même plus celui

Qui rend mélo…

L’bruit du frigo

Als er niets meer is

Dat ze weg is

Dat er geen buren meer zijn

Wat nog meer de hond is

Wanneer er meer geluiden zijn

Niet meer dan dat

wie maakt een hamer?

Het geluid van de koelkast

En ik heb een drankje

Om het te vergeten

En ik legde mijn hoofd

onder het kussen

Vermijden

huilen horen

Deze koelkast

Dus er

Dat hij begint te

Het koud hebben

Ik mors mijn bier

op het kussen

En je bent gelijk

Niet meer bij mij in de buurt

Gek worden

En om me te vertellen dat ik stink

DE ALCOHOL

ik hoor niets

Dan het geluid van de koelkast

En opeens

vervolgd

door die plof

en betoverend

Ik word gek, en ik gooi mezelf

BIJ HET RAAM

WANNEER

Wanneer je niets hebt

Dat ze weg is

Er is geen lawaai meer...

Nog meer die ene

Dat maakt melo…

Het geluid van de koelkast