Kiss - Mannequin Pussy

I kiss myself when I’m feeling lonely

Talk to myself when no one hears me

And you were miles away when I needed

Someone to calm me down, say «girl breathe in»

And I am not ashamed to be lonely

But i’m afraid to feel it so deeply

Look in the mirror until I blush

Eat myself until I get stuffed

And I was miles away when you needed

Someone to sit on your face, screaming keep me

And I am not ashamed to be lonely

But I’m afraid to feel it so deeply

Ik kus mezelf als ik me eenzaam voel

Praat tegen mezelf als niemand me hoort

En je was mijlenver weg toen ik het nodig had

Iemand om me te kalmeren, zeg "meisje adem in"

En ik schaam me niet om eenzaam te zijn

Maar ik ben bang om het zo diep te voelen

Kijk in de spiegel tot ik bloos

Eet mezelf tot ik vol zit

En ik was mijlenver weg toen je het nodig had

Iemand om op je gezicht te zitten, schreeuwend, hou me vast

En ik schaam me niet om eenzaam te zijn

Maar ik ben bang om het zo diep te voelen