Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420") - Manna Dey, Lata Mangeshkar

प्यार हुआ इकरार हुआ है

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

प्यार हुआ इकरार हुआ है

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहो की अपनी प्रीत का गीत ना बदलेगा कभी

तुम भी कहो इस राह का मीत ना बदलेगा कभी

प्यार जो टुटा, साथ जो छूटा, चाँद ना चमकेगा कभी

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

राते दसों दिशाओं से कहेगी अपनी कहानियां

गीत हमारे प्यार के दोहरायेगी जवनिया

मै ना रहूँगी, तुम ना रहोगे फिर भी रहेगी निशानिया

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

कहता है दिल, रस्ता मुश्किल

मालुम नहीं है कहाँ मंज़िल

प्यार हुआ इकरार हुआ है,

प्यार से फिर क्यों डरता है दिल

liefde is overeengekomen

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

liefde is overeengekomen

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

Zeg dat het lied van je liefde nooit zal veranderen

Je zegt ook dat de zoetheid van dit pad nooit zal veranderen

De liefde die gebroken is, de liefde die overblijft, de maan zal nooit schijnen

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

De nacht zal zijn verhalen vertellen vanuit de tien richtingen

Song Hamare Pyaar Ke Repeategi Jawaniya

Ik zal er niet zijn, jij zal er niet zijn, toch zal er een teken zijn

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

zegt hart, de weg is moeilijk

weet niet waar de bestemming is

liefde is overeengekomen,

Waarom is het hart weer bang voor liefde?