Hieronder staat de songtekst van het nummer FMOV , artiest - Mann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mann
You ever heard the phrase
«The First Shall be Last, The Last shall be first»?
Thats just the way it works
Living on this earth, for twenty long years
Just now realizing the reason I’m here
Whats the word, huh?
Is it money?
Is it Power?
Papers or Blunts?
Roll one, twist up, problems ignore them
It can get exhausting
Ive been working non stop, I get sick often
My moms miss me, and my girl supports me but…
She be tripping, because she don’t get to see me much
My dad hits me up, more than ever now
Family coming around, that was never 'round
Was 19, balling with the big dogs
Raw talented kid with big hit songs
Anticipated, what you’ve been waiting on
A lot to say and this project what I’mma say it on
Freshman On Varsity
Never taking no days off
Just waiting for my plane to take off (I feel like)
Man I can’t wait til it pays of
Til then I’m just playing in Play off’s (I feel Like)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (I feel like)
Im repping for our City, for our City, for our city (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Var…
In the zone, mixed feeling about being on
Is it worth what comes with it, is this really what I want
Do I want to be at home or do I want to be on the road
In all these studios, chilling with these groupie hoes
Who truly Knows?
I do, that answer is «Oh Yump»
How is that not what a west LA nigga don’t want?
Don’t front, I would be crazy not to
Try to understand please baby I got you
Its not YOU, I’m just not super human
Im still trying to figure out what I’m doing
This is so new to me baby
I need you to promise to stay true to me baby
I got you
The young Man doing the impossible
Making sure my future is prosperous and profitable
Im sorry if I’m putting all of my problems on you
This is just some of the shit that I be going through
This ain’t no typical rapper shit
Dont feel bad for him, I ain’t get famous on accident
I asked for this, and don’t regret asking for it
I got an expensive habit need a lot of cash to support it
But I would only be giving half of the story
If I didn’t mention what I go through half of the time
I consider this an art, took a while mastering mine
I get so wrapped up being Mann its hard to Get Back to Dijon, Uh
Forgetting to let my momma know when my plane landed
Im so damn independent and she can’t stand it
Growing up leaving her alone Momma I ain’t plan this
But I’m working to get you everything you wanted on this planet
Just know thats the goal momma
Restored honor to my supposed to be role models
But they wasn’t to my cousins who lost your momma
Big Cousin gone put all ya’ll through college, I promise
And Thats why
Mann, a name given to me because of the characteristics I had as a kid
For as long as I can remember I’ve been told I carry myself like I’ve been here
before
Or I was told I was ahead of my time, shit I was just being me
Walking in my purpose, Acknowledging that I was here for a reason
Some say I’m just hard working, some say they see it in me before I even open
my mouth to speak
Whatever it is, I thank god for it everyday.
WEST
Je hebt ooit de zin gehoord
"De eerste zal de laatste zijn, de laatste zal de eerste zijn"?
Dat is gewoon de manier waarop het werkt
Twintig lange jaren op deze aarde leven
Ik realiseer me nu pas waarom ik hier ben
Wat is het woord, hè?
Is het geld?
Is het kracht?
Papieren of Blunts?
Rol er een, draai omhoog, problemen negeren ze
Het kan vermoeiend worden
Ik heb non-stop gewerkt, ik word vaak ziek
Mijn moeders missen me en mijn meisje steunt me, maar...
Ze struikelt, omdat ze me niet veel ziet
Mijn vader slaat me nu meer dan ooit
Familie die langskomt, dat was nooit 'rond'
Was 19, ballen met de grote honden
Rauwe getalenteerde jongen met grote hitnummers
Verwacht, waar je op hebt gewacht
Veel te zeggen en dit project waar ik het over zeg
Eerstejaars op Varsity
Nooit geen vrije dagen nemen
Gewoon wachten tot mijn vliegtuig opstijgt (ik heb zin)
Man, ik kan niet wachten tot het loont
Tot dan speel ik gewoon in Play off's (I feel Like)
Varsity, ik ben op Varsity Ik ben op Varsity (ik heb zin)
Ik reppen voor onze stad, voor onze stad, voor onze stad (ik heb het gevoel)
Een Freshmann op Varsity (denk ik)
Een Freshmann op Varsity (denk ik)
Een Freshmann op Var…
In de zone, gemengd gevoel over aan zijn
Is het de moeite waard wat erbij hoort, is dit echt wat ik wil?
Wil ik thuis zijn of wil ik onderweg zijn?
In al deze studio's, chillen met deze groupie hoes
Wie weet het echt?
Ik wel, dat antwoord is "Oh Yump"
Hoe is dat niet wat een West-LA nigga niet wil?
Niet doen, ik zou gek zijn als ik dat niet zou doen
Probeer het alsjeblieft te begrijpen schat, ik heb je
Jij bent het niet, ik ben gewoon geen supermens
Ik probeer nog steeds uit te zoeken wat ik aan het doen ben
Dit is zo nieuw voor mij schat
Ik wil dat je belooft dat je me trouw blijft, schatje
Ik heb je
De jonge man die het onmogelijke doet
Ervoor zorgen dat mijn toekomst welvarend en winstgevend is
Het spijt me als ik al mijn problemen op jou afleg
Dit is slechts een deel van de shit waar ik doorheen ga
Dit is geen typische rapper-shit
Heb geen medelijden met hem, ik word niet beroemd door een ongeluk
Ik heb hierom gevraagd en heb er geen spijt van dat ik erom heb gevraagd
Ik heb een dure gewoonte, heb veel geld nodig om dit te ondersteunen
Maar ik zou maar de helft van het verhaal geven
Als ik niet vermeld wat ik de helft van de tijd doormaak
Ik beschouw dit als een kunst, het duurde even voordat ik de mijne onder de knie had
Ik raak zo ingepakt als Mann dat het moeilijk is om terug te gaan naar Dijon, Uh
Vergeten om mijn moeder te laten weten wanneer mijn vliegtuig is geland
Ik ben zo verdomd onafhankelijk en ze kan er niet tegen
Opgroeien en haar alleen laten Mamma, ik ben dit niet van plan
Maar ik werk eraan om je alles te geven wat je wilde op deze planeet
Weet gewoon dat dat het doel is mama
Herstelde eer aan mijn veronderstelde rolmodellen
Maar ze waren niet voor mijn neven die je moeder verloren
Big Cousin is gegaan, zet alles wat je wilt door de universiteit heen, dat beloof ik
En dat is waarom
Mann, een naam die aan mij is gegeven vanwege de eigenschappen die ik als kind had
Zolang ik me kan herinneren, is mij verteld dat ik mezelf draag alsof ik hier ben geweest
voordat
Of ik kreeg te horen dat ik mijn tijd vooruit was, shit, ik was gewoon mezelf
Wandelen in mijn doel, Erkennend dat ik hier was met een reden
Sommigen zeggen dat ik gewoon hard aan het werk ben, sommigen zeggen dat ze het in me zien voordat ik zelfs maar open
mijn mond om te spreken
Wat het ook is, ik dank God er elke dag voor.
WESTEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt