Donkeys - Manic Street Preachers

Put some lipstick on

At least your lies will be pretty

A shadow on my face

And us donkeys wake up weary

Sweating and sickly

Donkeys don’t allow their tears

No emotion never feel

And drown themselves in whatever

Find some meaning

Donkeys weight cracking a spine

Sweetness bent double

Whole days making polite

Never moving out of turn

Or even trying to be natural

Those with silence inside

Eyes bare piss holes in the snow

Drained and burnt yellow

And sunk in self-pity

Jerusalem sawn off

Donkeys are only left with lies

Are only left with lies

Doe wat lippenstift op

Je leugens zullen in ieder geval mooi zijn

Een schaduw op mijn gezicht

En wij ezels worden moe wakker

Zwetend en ziekelijk

Ezels laten hun tranen niet toe

Geen emotie nooit voelen

En verdrinken zichzelf in wat dan ook

Zoek een betekenis

Ezels gewicht kraken een wervelkolom

Zoetheid dubbel gebogen

Hele dagen beleefd

Nooit voor zijn beurt gaan

Of zelfs proberen natuurlijk te zijn

Degenen met stilte van binnen

Ogen blote pisgaten in de sneeuw

Uitgelekt en geel verbrand

En verzonken in zelfmedelijden

Jeruzalem afgezaagd

Ezels blijven alleen achter met leugens

Blijft alleen achter met leugens