Die kleine Stadt will schlafen geh'n - Manfred Krug

Die kleine Stadt will schlafen geh’n, die Lichter löschen aus

Vom Himmel Sterne niederseh’n, still wird’s in jedem Haus

Ich nur such' vergebens Ruh', mein Herz sehnt immer sich nur nach dir;

Fall’n mir die Augen zu, erscheint im Traum dein bild vor mir

Leer ist mein Leben ohne dich, dich brauch' ich immerzu.

Nun liegt im

Mondschimmer die kleine Stadt und du, mich flieht der Schlaf noch immer,

ich finde keine Ruh

Du ließt mich heut vergebens warten, sag, hast du keine Zeit für mich?

Die schönsten Rosen aus dem Garten hatt' bereitgestellt ich heut für dich

Ich leg' sie gern in deine Hände, hätt gern als Gruß sie dir gebracht;

Doch einsam ging der Tag zu Ende, den ich so schön mir ausgedacht

Die kleine Stadt will schlafen geh’n…etc.

(siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

De kleine stad wil gaan slapen, de lichten gaan uit

Als ik vanuit de lucht naar de sterren kijk, wordt het stil in elk huis

Ik zoek alleen tevergeefs rust, mijn hart verlangt altijd naar jou;

Als mijn ogen sluiten, verschijnt jouw foto voor me in een droom

Mijn leven is leeg zonder jou, ik heb je de hele tijd nodig.

Ligt nu in

maneschijn het stadje en jij, de slaap ontvlucht me nog steeds,

Ik kan geen rust vinden

Je liet me tevergeefs wachten vandaag, zeg, heb je geen tijd voor me?

Ik heb vandaag de mooiste rozen uit de tuin voor je klaargemaakt

Ik zou ze u graag in handen willen geven, ik had ze u graag als groet gebracht;

Maar de dag die ik zo mooi bedacht heb eindigde eenzaam

De kleine stad wil gaan slapen ... enz.

(zie hierboven)

Ik ben gewoon tevergeefs op zoek naar rust ... enz.

(zie hierboven)

Mijn leven is leeg zonder jou... enz. (zie hierboven)

Ik ben gewoon tevergeefs op zoek naar rust ... enz.

(zie hierboven)

Mijn leven is leeg zonder jou... enz. (zie hierboven)