Hieronder staat de songtekst van het nummer deja vu , artiest - Mandra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mandra
Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
O să cresc de la vară
Ce dacă sunt imatur?
Chiar dacă mă întorc la ce am zis în trecut doar ca să renunț
Mult prea tânăr și vreau să mă bucur cât încă sunt
Mă întorc la fata pe care mi-am spus că vreau să o uit
Își ține capul pe pieptul meu să îmi poată simți bătăile inimii
Că ele nu pot minți
Eu încerc să mă atașez când îmi spune «Te iubesc»
După nu vorbim o lună și simt cum iar mă răcesc
Deja vu, dja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt d parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Tre' să-mi dea (?) mă are la block
După tot ea mă sună, mă intreabă de ce nu mai vorbim deloc
Îmi spune că o țin pe loc
Ca săptămâna trecută
Când tot nu eram certați
Deja vu, deja vu
Dar tot cu ea sunt acum
Nu știu ce-i de făcut
Oare-i prezent sau trecut?
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Déjà vu, déjà vu
Ja
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Ik zal groeien van de zomer
Wat als ik onvolwassen ben?
Zelfs als ik terugga naar wat ik in het verleden zei om het gewoon op te geven
Veel te jong en ik wil ervan genieten nu ik er nog ben
Ik ga terug naar het meisje waarvan ik tegen mezelf zei dat ik het wilde vergeten
Hij legt zijn hoofd op mijn borst zodat hij mijn hartslag kan voelen
Dat ze niet kunnen liegen
Ik probeer gehecht te raken als hij zegt: "Ik hou van jou"
Nadat we een maand niet hebben gepraat, heb ik het gevoel dat ik weer verkouden ben
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Hij moet me geven (?) Hij heeft me in de buurt
Ze belt me tenslotte, vraagt waarom we helemaal niet meer praten
Hij vertelt me dat ik hem op zijn plaats houd
Zoals vorige week
Toen we nog steeds geen ruzie hadden
Déjà vu, déjà vu
Maar ik ben nu nog steeds bij haar
Ik weet niet wat ik moet doen
Is het heden of verleden?
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Déjà vu, déjà vu
Net als de eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Déjà vu, déjà vu
Ik heb het gevoel dat ik weer terug ben bij het begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt