Captain, Captain [Take 2] - Mance Lipscomb

As' my captain

What time o' day

As' my Captain

What time o' day

He just look at his watchman

An' he walk away

Wouldn’t mind working

Captain, from sun to sun

Wouldn’t mind working

Captain, from sun to sun

Long as you pay me my money, Captain

When payday come.

Tol' my Captain

That ol' Maude was dead

Tol' my Captain

Ol' Maude da Mool was dead

«Nigger, don’t mind that ol' mule.

Whoop the harness on Ned.»

Went all 'round

That ol' whole corral

All 'round

That ol' whole corral

Lord, couldn’t find a mool

Wit' his shoulders well

Two years ain’t long

Six months ain’t no great long time

Two years ain’t long

Six months ain’t no great long time

Got a friend in penitention doing nin’y-nine

Oughta been down on the river

In the year nineteen and ten

Oughta been down on the river

Year: nineteen and ten

Women wo' the ball and chain

Jus' like the men

Als 'mijn kapitein'

Hoe laat o' dag

Als 'mijn Kapitein'

Hoe laat o' dag

Hij kijkt maar naar zijn bewaker

En hij loopt weg

Zou het niet erg vinden om te werken

Kapitein, van zon tot zon

Zou het niet erg vinden om te werken

Kapitein, van zon tot zon

Zolang je me mijn geld betaalt, kapitein

Wanneer betaaldag komt.

Tol' mijn kapitein

Die ouwe Maude was dood

Tol' mijn kapitein

Ol' Maude da Mool was dood

'Nigger, let maar niet op die ouwe muilezel.

Whoop het harnas op Ned.»

Ging helemaal rond

Die hele kraal

Allround

Die hele kraal

Heer, kon geen mol vinden

Wit' zijn schouders goed

Twee jaar is niet lang

Zes maanden is niet lang genoeg

Twee jaar is niet lang

Zes maanden is niet lang genoeg

Heb een vriend in boetedoening die negenennegentig doet

Zou op de rivier moeten zijn geweest

In het jaar negentien en tien

Zou op de rivier moeten zijn geweest

Jaar: negentien en tien

Vrouwen wo' de bal en ketting

Net' zoals de mannen