Hieronder staat de songtekst van het nummer Alabama Bound [Take 2] , artiest - Mance Lipscomb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mance Lipscomb
Alabama bound
Alabama bound
If the boat don’t sink and neither turn around
I’m Alabama bound
Well, the preacher’s in the pulpit
Just a-waving his hand
And the sisters way back in the amen corners
Hollering, «Go on, man!»
What did the rooster say
To the little red hen?
«Want you to meet me down to the old barnyard
'Bout half past ten.»
Well, the rooster crowed
Hen flew on the fence
I can see in your deep blue eyes
You got to be convinced
Well, the rooster crowed
And the hn replied
Said, «I can see in your deep blue yes
You got to rise and fly.»
Well, the rooster crowed
And the hen flew down
Wanna be a man of mine
You got to run me down
Well, I’m going up north
And going to stay
Got a long tall teasing brown
Gonna pay my way
Well, the preacher preached
All the sisters moaned
You want this collection I got
You got to follow me home
When he got through preaching
Laid his Bible down
Said, «Sisters, I’m a missionary but for the church
I’m Alabama bound.»
Don’t you leave me here
Don’t leave me here
But if you leave me here, oh darling dear
Leave a dime for beer
Alabama gebonden
Alabama gebonden
Als de boot niet zinkt en ook niet omdraait?
Ik ben Alabama gebonden
Nou, de prediker staat op de preekstoel
Gewoon met zijn hand zwaaien
En de zussen ver terug in de amen-hoeken
Roepend: «Ga door, man!»
Wat zei de haan?
Naar de kleine rode kip?
"Wil je me ontmoeten op het oude boerenerf?"
'Ongeveer half elf.'
Nou, de haan kraaide
Kip vloog op het hek
Ik zie in je diepblauwe ogen
Je moet overtuigd zijn
Nou, de haan kraaide
En de hn antwoordde:
Zei: "Ik kan zien in je diepblauwe ja"
Je moet opstaan en vliegen.»
Nou, de haan kraaide
En de kip vloog naar beneden
Wil je een man van mij zijn
Je moet me neerschieten
Nou, ik ga naar het noorden
En gaan blijven
Heb je een lange lange plagerige bruine
Ga op mijn manier betalen
Nou, de prediker preekte
Alle zussen kreunden
Wil je deze collectie die ik heb?
Je moet me naar huis volgen
Toen hij klaar was met preken
Legde zijn Bijbel neer
Zei: "Zusters, ik ben een missionaris maar voor de kerk"
Ik ben Alabama gebonden.»
Laat me hier niet achter
Laat me hier niet achter
Maar als je me hier achterlaat, oh lieve schat
Laat een dubbeltje achter voor bier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt