S.A.D - Man Overboard

Painting over portraits again, I pretend

This isn’t how I knew it would end

'Cause there are no more pages in my book

And there is too much ink in my pen

So now I’m wishing that the cycle would end, so then

I’d learn to be somebody’s man

'Cause there is too much history for the history books

And I’d like to start them again

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Well I’m used to it

Lone, individual

Another year and I’m still here

And I’m still here

Looking in the mirror, I’m sure I’m sure

And I didn’t do those things from before

'Cause there is no more time left on the clock

And you are walking out the front door

So now I’m learning to be wrong even more, the whore

The emptiness I try to ignore

'Cause there are no more bullets in my gun

And I am trying to prepare for a war

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Well I’m used to it

Lone, individual

Another year and I’m still here

And I’m still here

And you say

«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»

And you say

«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»

(And if you pick me up…)

Is it selfish?

Well if so fine

I’ve always been selfish

And that’s just one of the many problems I will never be able to fix

I believe I am making everyone’s lives around me worse

Increasingly worse

I am a disease to my friends and family

Please leave me alone

We’re still young

It’s over

I’m so dumb (…pick me up)

I love her

I’m sorry (if you…)

I hate me

It was fine (…pick me up)

'Til lately

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Another year and I’m still here

Weer over portretten schilderen, doe ik alsof

Dit is niet hoe ik wist dat het zou eindigen

Omdat er geen pagina's meer zijn in mijn boek

En er zit te veel inkt in mijn pen

Dus nu wens ik dat de cyclus zou eindigen, dus dan

Ik zou leren iemands man te zijn

Omdat er te veel geschiedenis is voor de geschiedenisboeken

En ik zou ze graag opnieuw willen starten

Ik haat me, zo onorigineel

Geen enkel ander gevoel kan zo traditioneel aanvoelen

Want elk jaar kom ik hier terecht

Ik beland hier

Dus nu haat je me?

Oh, wat origineel

Nou, ik ben eraan gewend

Eenzaam, individueel

Nog een jaar en ik ben er nog

En ik ben er nog

Als ik in de spiegel kijk, weet ik zeker dat ik het zeker weet

En ik deed die dingen van vroeger niet

Omdat er geen tijd meer op de klok staat

En je loopt de voordeur uit

Dus nu leer ik om nog meer ongelijk te hebben, de hoer

De leegte die ik probeer te negeren

Omdat er geen kogels meer in mijn geweer zitten

En ik probeer me voor te bereiden op een oorlog

Ik haat me, zo onorigineel

Geen enkel ander gevoel kan zo traditioneel aanvoelen

Want elk jaar kom ik hier terecht

Ik beland hier

Dus nu haat je me?

Oh, wat origineel

Nou, ik ben eraan gewend

Eenzaam, individueel

Nog een jaar en ik ben er nog

En ik ben er nog

En je zegt

"Ik reageer het op mezelf af, ik reageer het op mijn vrienden af."

En je zegt

"Ik heb dit mes op mijn keel en er kleeft bloed aan mijn handen."

(En als je me ophaalt...)

Is het egoïstisch?

Nou, als het goed is

Ik ben altijd egoïstisch geweest

En dat is slechts een van de vele problemen die ik nooit zal kunnen oplossen

Ik geloof dat ik het leven van iedereen om me heen erger maak

Steeds erger

Ik ben een ziekte voor mijn vrienden en familie

Alsjeblieft laat me alleen

We zijn nog jong

Het is voorbij

Ik ben zo dom (... pak me op)

Ik hou van haar

Het spijt me (als je...)

Ik haat mij

Het was goed (... haal me op)

'Tot de laatste tijd'

Ik haat me, zo onorigineel

Geen enkel ander gevoel kan zo traditioneel aanvoelen

Want elk jaar kom ik hier terecht

Ik beland hier

Dus nu haat je me?

Oh, wat origineel

Nog een jaar en ik ben er nog